ログイン . tempêteは、嵐（女性名詞） フランス語ってムズカシイ？ 覚えることがいっぱいあって、文法は必要以上に煩雑……。「歴史で謎解き！ フランス語文法」では、はじめて勉強する人たちが感じる「なぜこうなった！？」という疑問に、フランス語がこれまでたどってきた歴史から答えます。「なぜ？」がわかると、フランス語の勉強がもっと楽しくなる！毎月第３金曜日に公開。© SANSEIDO Co., Ltd. Publishers. Je suis un débutant français et je suis autodidacte.フランス語の動詞の性数一致するケース【フランス語の動詞】devoir と pouvoirは似ている【フランス語の動詞の活用】oublierの単純未来形＜再考＞フランス語の音節の数え方【語末がeで終わる単語の場合】フランス語の学習ポイント メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。 voitureというフランス語の単語の性別はどっち？【仏語独学ノート】,Je suis un débutant français et je suis autodidacte.
Copyright© 2020 フラ勉-フランス語を勉強するサイト. フランス語 語源1 [ 編集 ] 中期フランス語 < 古フランス語 vague < 古ノルド語 vágr < ゲルマン祖語 *wēgaz < 印欧祖語 *weǵhe- des glaçonsは氷塊、氷片、男性名詞。 名詞の語尾から名詞の性を推測できる。一部の固有名詞を除いたほとんどのフランス語の名詞は文法上、必ず男性名詞か女性名詞のどちらかに分類されます。ドイツ語やラテン語では男性名詞、女性名詞に加えて中性名詞という第三の性が存在しますが、フランス語では男性名詞と女性名詞の2つのみです。男性名詞か女性名詞かの分類はあらかじめ決まっ … ☆和文仏訳、仏文和訳の無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。2014.01.82013.03.262019.12.12Copyright ©
フランス語の名詞には文法上、男性と女性の区別が存在する。 2. フランス語の名詞には男性形と女性形がありますが、同じ綴りの名詞であるのに、性別と意味が異なるものがいくつかあることにお気づきでしょうか？間違いやすいものを中心にまとめて覚えておきましょう。まずはlivreからです。
All Rights Reserved.
きょうは、私の「名詞の性別例外ノート」をお見せしますね。ご存知のようにフランス語の名詞には男性、女性という性別の区別があります。この性別を区別する目安があります。 フランス語の名詞はほとんどの場合、男性名詞か女性名詞のどちらかに分類される。 3. 海底の・海中ののフランス語. grosse vague. canal. 有田豊、ヴェスィエール・ジョルジュ、片山幹生（五十音順）の3名。別々の分野の研究者である3人が、「歴史を知ればフランス語はもっと面白い」という共通の思いのもとに2017年に結成。語彙習得や文法理解を促すために、フランス語史や語源の知識を語学の授業に取り入れる方法について研究を進めている。大阪市立大学文学部、大阪市立大学大学院文学研究科（後期博士課程修了）を経て現在、立命館大学准教授。専門：ヴァルド派についての史的・文献学的研究パリ第4大学を経て現在、獨協大学講師。NHKラジオ講座『まいにちフランス語』出演（2018年4月～9月）。編著書に早稲田大学第一文学部、早稲田大学大学院文学研究科（博士後期課程修了）、パリ第10大学（DEA取得）を経て現在、早稲田大学非常勤講師。専門：フランス中世文学、演劇研究 お問い合わせはこちらからどうぞ 海峡のフランス語.
ヨーロッパの復興計画、歴史的な合意
2020年7月21日20Hより… 言えそうで言えないフランス語フレーズ1000
Glosbe. 14日のフランスのツイッターではフランス革命関連のキーワー… plage. ventは風… 一部の固有名詞を除いたほとんどのフランス語の名詞は文法上、男性名詞か女性名詞かの分類はあらかじめ決まっており、辞書で単語を調べてみるとその単語の横に男性名詞・女性名詞かの目印が付いています。このようにフランス語の名詞はひとつひとつに男性名詞もしくは女性名詞という２種類どちらかのラベル付けがされているため、男性の持ち物が男性名詞になったり、女性の持ち物が女性名詞になるということはありません。いくつかの名詞を下に挙げるので見てみましょう。上の例では太陽を表すsoleilとペンを意味するstyloの2つが男性名詞に分類されて、lune(月)とtable(机)は女性名詞に分類されます。こうした名詞一つ一つに与えられている文法上の性はパターンがないので、例えば「筆記用具」というカテゴリーの中でもペン、消しゴム、鉛筆、マーカー、ノートなどは同じ性ではなく一つ一つ名詞の性を覚える必要があります。人間や動物など自然の姓を持つ名詞の性は基本的にフランス語の名詞は下記ではフランス語の男性名詞と女性名詞の一例を挙げてみます。フランス語の男性名詞の例フランス語の女性名詞の例このようにフランス語の名詞は男性名詞と女性名詞の2種類に分類されますが、この分類は無秩序に振り分けられているわけではありません。実は全ての単語に当てはまるわけではないのですが、一部の単語はフランス語の名詞が男性名詞か女性名詞か判断する基準として、女性名詞男性名詞いくつかの種類の名詞は語尾を見ることで男性名詞か女性名詞なのかを判断することができます。ment名詞の語尾がmentで終わる単語は男性名詞です。ただしフランス語の場合、lentement「ゆっくり」、rapidement「素早く」など副詞も語尾がmentで終わるため、mentで終わっている単語を見たらすぐさま男性名詞と判断するのではなく、まずはその単語がどの品詞なのかについても考える・調べる必要があります。ismeismeは英語のism（～主義）と同じ語尾です。発音は英語のイズムと異なり、イスムと発音されるので注意しましょう。anceenceiontéフランス語以外の言語からフランス語に入ってきた外来語は男性名詞であることが多いです。例えば日本語のsushiやtempura、tsunamiなどはすべてフランス語では男性名詞に分類されます。
小川のフランス語 ... プラージュ. 1. ja 日本語 . 3時間38分もあ… vagueの日本語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例vague を見て、発音を聞き、文法を学びます。 Glosbe. デトロワ.
vague 日本語に . dētroit. 定義 .
orageは雷雨。 英語では… 先生：フランス語の歴史のなかでも、時代によって性が変わってしまった語はかなりあるよ[注1]。フランス語の無生物名詞については、意味から類推して男性名詞か女性名詞かを判断するのは難しいけれど、語尾の形である程度検討はつく。 fr フランス語 .
フランス語はフランスのみならず世界29カ国で公用語に指定されており、英語に次いで2番目に多くの国・地域で使用されています。 総話者数は2億人以上であり、国際連合、欧州連合等の公用語の一つとさ …
vague /vaɡ/ 形容詞, 名 … フランス語の国の名前には「男性・女性・複数・冠詞なし」とがあります。そして国名の派生「～人・～語・～の」といった『形容詞』もよく使うのでまとめて覚えておくと便利です。« -e » で終わる国は基本的に女性。それ以外は男性。例外がありますが数がなくすぐに覚えられます。 学生：先生、なぜフランス語には男性名詞と女性名詞があるんですか？ 単語の意味だけじゃなく、いちいち男性名詞か女性名詞かも覚えなくてはならないので大変です。 先生：名詞に性があるのはフランス語だけじゃなくて、インド＝ヨーロッパ語族の多くの言語も同様だけどね。男性／女性で名詞につく冠詞や形容詞なども変わってくるし、確かにやっかいだけど、これは覚えるしかない。 学生：そもそも男女の区別がない事物も男性／女性に分類されるなんて変じゃないですか。「絵画」peinture は女性名詞、「芸術」art は男性名詞。「ビール」bière は女性だけど、「ワイン」vin は男性とか。いったい何を基準にして男女に分かれているのでしょうか。 先生：無生物についての男性／女性の割り当ては恣意的で、性と単語の意味とは関係ないんだよ。男性／女性といっても、それは文法的な約束事でしかなく、雌雄の性別とは別物と考えなくてはならないんだ。 学生：そうなんですか。でも「月」lune が女性名詞で「太陽」soleil は男性名詞とかは、男性と女性のイメージと重なるようにも思うのですが。 先生：確かに、そういった対でとらえられるようなものは男性／女性の類推が働いているようにも思えるのだけど、同じものを指していても、言語によって異なる性が割り当てられていることもあるよ。フランス語とは逆にドイツ語では「月」Mond は男性名詞で、「太陽」Sonne は女性名詞だね。「死」はフランス語では mort で女性名詞だけど、ドイツ語だと Tod で男性名詞。同じフランス語でも、英語からの借用語 job は、フランスのフランス語だと男性名詞だけど、ケベックのフランス語では女性名詞。またフランス語で mur と muraille はどちらも「壁」を指すけど、mur は男性名詞で、muraille は女性名詞。「川」を指す rivière は女性名詞だけど、fleuve は男性名詞。「歌」を意味する chant は男性で、chanson は女性。フランス語で無生物を指す名詞の男性／女性の区別は、その語の意味から論理的に導き出すことはできないんだよ。 学生：ムチャクチャですね。このデタラメな性の振り分けは何に由来するのでしょうか？ 先生：フランス語を含むヨーロッパの言語の大半は、今から 5000～6000 年前にユーラシア大陸の黒海付近で話されていたインド＝ヨーロッパ祖語までさかのぼることができる。インド＝ヨーロッパ祖語において、名詞は男性／女性／中性の３つのカテゴリーに分類されていたと推定されているんだ。この３つのカテゴリーのうち、男性／女性は雌雄のある生物を示す名詞に用いられ、無生物名詞は中性のカテゴリーに登録されていたと考えられている。 学生：その分類はとてもクリアーじゃないですか。 先生：後に言語が変化して枝分かれする過程で、中性のカテゴリーに割り当てられていた無生物の名詞の一部が、男性／女性名詞に振り分けられた。なぜそんな振り分けが行われたかというと、無生物や抽象概念を言語で表現するにあたって、それらを擬人的にとらえ、男女のメタファーとして提示する精神の働きが作用した結果ではないかと考えられているんだ。フランス語の直接の先祖に当たるラテン語では、男性／女性／中性の３性の分類だけど、たとえば果実をつける樹木は女性的なものと考えられていて、ラテン語の樹木名は女性名詞だった。こんな具合に類推によって中性名詞だった多くの無生物名詞が、男性ないし女性名詞に振り分けられたのではないかと。 学生：フランス語には中性のカテゴリーはありませんよね。ラテン語の中性名詞はフランス語ではどうなったのでしょうか？ 先生：そうだね。フランス語に限らず、ロマンス諸語の大半で中性のカテゴリーは消滅して、男性／女性の二本立てになったんだ。フランス語の名詞の性は、基本的にラテン語の名詞の性の分類を引き継いだんだ。ラテン語の中性名詞の多くはフランス語では男性名詞に組み込まれたし、ラテン語の女性名詞には 学生：どうしてでしょうか？ 先生：ラテン語の中性名詞の複数形の語尾は 学生：あれ、ラテン語の女性名詞も 先生：うん、だから中性名詞のなかには複数形の語尾の形からの類推作用で、フランス語では女性名詞になった語がかなりあるんだよ。つまりラテン語の中性名詞のなかには複数形の 学生：フランス語の名詞の男性／女性名詞の振り分けには、こんな歴史的経緯があったんですね。面倒でも、やっぱり一つひとつ覚えておくしかないのかなあ。 先生：フランス語の歴史のなかでも、時代によって性が変わってしまった語はかなりあるよ 学生：え、たとえばどんなのですか？ 先生：たとえば、-age、-ement、-isme で終わる語は男性名詞だし、-sion、-tion、-té で終わる語は女性名詞だね。他にもたくさんあるんだけど。 学生：「旅行」voyage、「顔」visage、「変化」changement、「服」vêtement、「フェミニズム」féminisme、「共産主義」communismeは男性名詞。「結論」conclusion、「印象」impression、「国」nation、「位置」position、「活動」activité、「真実」véritéは女性名詞。本当だ。 先生：他にもいくつか性を判断する手がかりになるものはあるんだけど、学び始めはそもそもボキャブラリーがないから、単語ごとに一つひとつ男性／女性を覚えていくのが実は効率がいいかもしれないね。
2017年の秋季仏検の申し込み受付が9月1日より始まりました。試験の日…翻訳者養成プロジェクトの第5回の授業を聞きました。この章のタイ…翻訳者養成プロジェクトの第4回の授業を聞きました。今回の課題は…翻訳講座第10回の受講メモです。この回も復習回で、特に名詞を取り上げて…2016年10月3日追記：このスクールから卒業して、独学することにしま…このたび受講しているフランス語脳プロジェクトで、「教材制作チーム」に参…男性名詞と女性名詞ってキリが無いから困りますよね。気付いた点を少々ではとおりすがりさん、はじめまして。こんにちは。テキストエディタに打ち込んでおられるのですね。NHKのテキストを打ち込むことは全く思いつかなかったですね。リストに不備があり、大変失礼いたしました。> alcoolは男性名詞です ⇒ 削除いたしました。ご指摘、まことにありがとうございます。よろしければ、また遊びに来てください。返信ありがとうございます。NHKのテキストはスキャナで取り込んでいるのでただし、テキストのdialogueやexcerciceの文章はで、打ち込んだテキストや、CDから取り込んでmp3化したではとおりすがりさん、こんにちは。ああ、スキャナで取り込んでいるのですね。裁断を業者に頼んでいるなんて、本格的ですね～。私も、この4月からはテキストは電子版を利用しようと思っています。丁寧なコメント、ありがとうございました。この記事へのトラックバックはありません。email confirmpost date日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策）こんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。途中ブランクあり。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。