・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・©2020 Weblio しかし、見慣れてしまった言葉は、もはや日常では「目で見て」知覚されることはない。それは「上述のように、この小論には「異化」という言葉、および日常的言語と詩的言語の対比という特徴は見出せない。3年後のシクロフスキーがそれを自身の理論に導入し、「手法としての芸術」を著したのは、同時代の言語学者レフ・ヤクビンスキーとの出会い(あるいは相互交流)が大きな影響を与えたことによるものだ。ヤクビンスキーは音声学の見地から、「日常的言語と詩的言語」・「異化と自動化」を対立させていたのであるたとえば「言葉の復活」のなかで、シクロフスキーは造語や不正確なアクセントづけなどを「異化」の一例として挙げているが、佐藤がいうように、けっきょく厳密な定義はなしえなかったこの文章に始まる劇場の描写では、その美的側面が捨象され、「初めてみたもののように描かれている」。シクロフスキーによれば、これはトルストイが常用する異化の手法である異化と同じ種類の言葉品詞の分類辞書ショートカットカテゴリ一覧すべての辞書の索引Weblioのサービス   

異化（いか）とは。意味や解説、類語。[名](スル)1 《dissimilation》音変化の一種。同じ音、あるいは調音上類似している音が一語の中にあるとき、一方が別の音に変わる現象。「ナナカ（七日）」が「ナヌカ」または「ナノカ」、「ボノーニア」（地名）が「ボローニア」となるなど。

こんにちは。代謝には物質を分解する「異化」と、物質を組み立てる「同化」がありますが、人間が食物を摂取して唾液なり胃液なりの消化液に含まれる消化酵素で、栄養素を分解するのは異化でしょうか？同化でしょうか？電子辞書で 消化 と

現代美術用語辞典ver.2.0は、artscapeサイト創設15周年を記念して制作されました。1,581語を収録。2012年9月18日、完全版リリース。

理論における異化と直訳の定義を明確にした後、理論が実際の 翻訳ではどのような形として現れるのか、本研究ノートの主題である異化を中心に実 例を検証する。 異化は特定の文化集団に顕著に見られる思考様式である自民族中心主義に対抗す る力を持つ。 こんにちは、真野てんです。異化という言葉をご存知でしょうか。　慣れ親しんだ日常的な物事を、とされており、知覚の「自動化」を回避するためのものであると言います。これをドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトが演劇表現に「異化効果」として取り入れたことで演出方法のひとつとして広まったものの、第二次大戦下ということもあり、芸術性よりも社会風刺や政治批判に内容が偏っている点などがあげられ、一概にブレヒトが狙ったものが、そのままの解釈で世に広まっているがどうかは疑問であります。自分としても「異化効果」に関しては一言で説明できる気がしないので、とりあえず3つの観点から小説に取り入れるようにしています。▶自動化と異化結果的には同じことを意味しているのですが、それぞれには文章、キャラクター、シナリオといった別々のアプローチによる演出効果があると認識しています。日常的言語というのは、普段から我々が会話の中で用いる言葉遣いなど「理解するための努力を必要としない」言語のことで、たとえば「空が青い」などはすでに慣例化、常識化してしまった言葉であり思考の節約がなされている。これを言葉が自動化状態にあるとします。対して詩的言語というのは、その知覚を困難にし認識の過程を長引かせることを第一義とする、とあります。「今日の空はまるで彼女の心を映したように、晴れやかな迷いのない色をしている」晴れやかな迷いのない心理的事実に果たして色彩があるのはどうかは分かりませんが、この場合は空の色を単純に「青」と自動化して表現するのではなく、青い澄み切った空を、気分がいいことの象徴として例えています。そして「青」という色そのものを異化して表現しているのです。言葉を「再認」するのではなく、読者に考えさせること。あたかも自分が物語世界のなかで活躍しているような、そしてキャラの目線から物語世界を眺めているような感覚にさせる。これを同化と呼んでいます。また一方で、極端に読者をキャラクターから突き放して、感情やその世界における常識というものをしっかりと「考えさせる」ようにする効果。これを異化と呼びます。ミュージカルなどで突然歌い出すのも一種の異化効果であり「いまお芝居を見に来ているんだ」ということを観劇者にあえて思い出させる効果があるそうです。また同化したキャラをフィルターとして、世界を異化させるという表現もあります。わかりやすい例だと「この世界の片隅に」に登場する、すずさんです。「戦争」というものを是非や善悪ではなく、あくまでも「自分の身に起こってしまった災厄」として「日常」が描かれるため、すずさんというほんわかしたキャラクターのフィルターを通すから、あれだけ説教臭くもならず、反戦色も見事に抑えられているのです。これがキャラクターにおける異化効果だと解釈しています。とても仲のいい兄妹がいたとして、お互いに尊重しあっているとします。ベタですが、ここに異化効果が働いています。このあたりの演出は「少女革命ウテナ」や「輪るピングドラム」の監督で有名な幾原邦彦氏がとても上手いので、参考にしてください。別次元すぎて参考にならないけど（ぁこの手の手法は直感的にやっているひとも多いと思うのですが、それらに名前があるというのを知っているだけでも、表現の幅が出ると思います。異化効果。￣ω￣)ﾉ　ではでは。サポートありがとうございます。頂いたご支援は、作家を続けるため大切に使わせていただきます（真野てん）皆さんと一緒に小説の書き方を考えていきます。 これが文章面における異化効果で、小説という文学表現のもっとも典型的な使用例になるかと思います。 同化と異化 読書において読み手は、読者が気持ちを乗っける（ライドさせる）相手、いわゆる共感できるキャラクターには、読んでいるうちに自身を重ね合わせていきます。