企画や新商品など、ビジネスシーンにおいて何かを提案する場面は避けては通れません。日本語では「提案」とひとくくりにできますが、英語では場面によって適切なフレーズの使い分けが必要です。この記事では、提案をする場面でよく使われる英語表現についてご紹介していきます。 ビジネスや日常の場面で、相手に何かを「提案」したいとき、あなたは英単語をきちんと使いわけることはできていますか？ 「提案する」の英語は主にsuggest,propose,offerがありますが、それぞれのニュアンスの違いを知っておくことは、円滑なコミュニケーションのために必要です。 企画や新商品など、ビジネスシーンにおいて何かを提案する場面は避けては通れません。日本語では「提案」とひとくくりにできますが、英語では場面によって適切なフレーズの使い分けが必要です。この記事では、提案をする場面でよく使われる英語表現についてご紹介していきます。Haruka香港と日本と台湾のクォーターです。母国語である日本語の他に英語、広東語、中国語、韓国語ができます。留学経験はなく、日本にいながらにして4ヶ国語を身につけたので、その経験を踏まえて読者のみなさんが楽しく、効率的に英語を学べるような記事を発信していきます。最終更新日岡田さん最近ビジネスの場で、プレゼンテーションや企画をする機会が増えてきたのですが、英語で何かを提案するのって結構難しくて、、、。ミランダ一口に「提案」と言っても、英語だとシチュエーションによって使うべき単語やフレーズが色々あるから使い分けが難しいのよね。岡田さんそうなんですよ。ミランダさん、ビジネスシーンで企画などの提案ができるように、それぞれの語やフレーズの使い分けについて教えてください！ミランダもちろんいいわよ！「提案する」という英語表現から、実際にどのように提案をしていくかというところまで一緒に学習していきましょう！記事の目次日常会話はもちろん、ビジネスシーンではいわずもがな、英語を使って企画などを提案する機会は少なくはありません。「提案する」を英語で表現しようとした時に真っ先に思いつくのは「propose」ではないでしょうか。「propose」は「propose that」のあとに「the plan=S」＋「should be canseled=V」と続いています。「propose」 だけでなく、「suggest」もパッと浮かぶ「提案する」という単語ではないでしょうか。「propose」と「suggest」はどちらも「提案する」という意味の英単語ですが、ニュアンスや意味に違いはあるのでしょうか？「advise」は「助言する」「アドバイスする」というイメージの強い語ですが、相手に対して改善点を提案する時などに使われる表現なので併せて覚えておきましょう。良かった点や改善点を提示する際に伝えるアドバイス、正しいスペルがすぐに思い浮かびますか？英語では「アドバイス」と発音し、名詞で「助言」「忠告」という意味を表します。英語では「アドバイズ」と発音し、動詞で「助言する」「忠告する」という意味を表します。「〜を提供する」という印象の強い「offer」ですが、「～をしましょうか」と協力や支援を「提案」する時に使う丁寧な表現です。「offer」は企画だけでなく、アドバイスや改善点を提案する場面も日常的によくありますよね。「How about 〜 ?」は「〜についてどう思いますか？」「〜してはどうでしょう？」という疑問や提案を表す表現です。「Shall I 〜 ?」 をより丁寧にした表現が「Would you like me to 〜 ?」となります。「Why don't we 〜 ?」を直訳すると、「なぜ私達は～しないのでしょうか？」となります。ここまでで英語で提案をする際にどのように表現すれば良いのかをみてきましたが、最後に自身が何かを提案された際の返答の仕方について学んでいきましょう。この記事では、「提案する」という意味の英語表現や、実際に提案する際のフレーズなどについてご紹介しましたが、いかがだったでしょうか？英語の「提案」表現 まとめただでさえ面倒な英語のビジネスメール。慣れないビジネス英語でメールを書いた際、最後の結びで困ってしまった経験はありませんか...外国人と医療従事者の意思の疎通をサポートする医療通訳士。在留外国人が増加している今、医療通訳士の需要が高まっています。医療...英語を使うビジネスシーンにおいて「連絡ありがとう」という一言が良好なコミュニケーションを築くためのフレーズとしてとても重要...英語を使って仕事する方は、英文メールを書く機会も多いのではないかと思います。内容だけでなく最後の結びが丁寧なメールは、相手...英語のプレゼンに自信がない方ほどこだわってほしいのがスライド作りです。スライドは、言葉が足りない部分や言葉だけで伝えきれな...会ったことがない人にメールする時、履歴書を書く時など、ビジネスシーン以外でも英文で自己紹介をしなければならない機会はありま...みなさんはビジネス英会話に自信がありますか？ビジネスシーンでは日常英会話フレーズとはまた違った丁寧な表現を使う必要があり、...英文メールを書く際「どう書き始めたらいいのかわからない」という方はいませんか？顔の見えない相手とやり取りをするメールでは、...英語メールの書き方は知っていても、英文レターのフォーマットを知らない方は多いのではないでしょうか。メールが主流の現代ですが...英語のディスカッションやディベートを苦手とする方は多いですが、上達のコツはフレーズ練習の繰り返しにあります。どんなテーマや...英語のプレゼン資料をパワーポイントで作成する際には、いくつかコツがあります。この記事では、パワーポイントを使った英語プレゼ...ビジネスで英語を使う方であれば、英語でメールのやり取りをする機会がありますよね。英語のビジネスメールをマスターする秘訣は、...英語でビジネスメールを書く際、どのように書いたら良いか迷ってしまったことはありませんか？メールの文章は記録が残るため、失礼...英語で退職届はどう書くのでしょうか？この記事では、退職届の書き方や提出のタイミングをご紹介します。定年、自己都合など、それ...ビジネス英語の中でも電話応対は、相手の表情やジェスチャーが見えないため難易度が高いように感じてしまいますよね。しかし、いく...「海外での仕事に挑戦したい！」「外資系の会社に転職したい！」という場合に必要になるのが、英語のレジュメ(履歴書)です。この...ビジネス英会話では、日常英会話よりも丁寧な表現を使うことがほとんどです。そのため、適切な英語を使えているか不安に思う方も多...グローバル化が進み最近は英語で行われれる会議も増えてきました。その議事録ももちろん英語で作成することになります。英語の議事...英語でメールや手紙を書いたものの結びの言葉が分からない。英語にも「今後ともよろしくおねがいします」のような定番の表現はある...皆さんは海外宛に手紙を書いたことがありますか？英文レターを書く際、意外と苦戦するのが宛名書きです。今回は英文レターの宛名の...英語のプレゼンに自信がない方ほどこだわってほしいのがスライド作りです。スライドは、言葉が足りない部分や言葉だけで伝えきれな...外国人と医療従事者の意思の疎通をサポートする医療通訳士。在留外国人が増加している今、医療通訳士の需要が高まっています。医療...グローバル化が進む現代では、ビジネスシーンにおいて英語でメールを送る機会は増えてきているのではないでしょうか？英語でメール...「海外での仕事に挑戦したい！」「外資系の会社に転職したい！」という場合に必要になるのが、英語のレジュメ(履歴書)です。この...英語メールの書き方は知っていても、英文レターのフォーマットを知らない方は多いのではないでしょうか。メールが主流の現代ですが...英語で退職届はどう書くのでしょうか？この記事では、退職届の書き方や提出のタイミングをご紹介します。定年、自己都合など、それ...英語のプレゼン資料をパワーポイントで作成する際には、いくつかコツがあります。この記事では、パワーポイントを使った英語プレゼ...英語を使うビジネスシーンにおいて「連絡ありがとう」という一言が良好なコミュニケーションを築くためのフレーズとしてとても重要...海外での就職や外資系企業への転職を考えている方にとって、「英語で履歴書を書く」ことは1番最初に訪れる難関ではないでしょうか...英文メールを書く際「どう書き始めたらいいのかわからない」という方はいませんか？顔の見えない相手とやり取りをするメールでは、...皆さんは海外宛に手紙を書いたことがありますか？英文レターを書く際、意外と苦戦するのが宛名書きです。今回は英文レターの宛名の...みなさんはビジネス英会話に自信がありますか？ビジネスシーンでは日常英会話フレーズとはまた違った丁寧な表現を使う必要があり、...会ったことがない人にメールする時、履歴書を書く時など、ビジネスシーン以外でも英文で自己紹介をしなければならない機会はありま...ただでさえ面倒な英語のビジネスメール。慣れないビジネス英語でメールを書いた際、最後の結びで困ってしまった経験はありませんか...企業のグローバル化が進むに伴い、会計士や税理士のような専門職にも、監査や税務の中で英語力が求められる場面が増えて来ています...英語でメールや手紙を書いたものの結びの言葉が分からない。英語にも「今後ともよろしくおねがいします」のような定番の表現はある...英語を使って仕事する方は、英文メールを書く機会も多いのではないかと思います。内容だけでなく最後の結びが丁寧なメールは、相手...仕事に私生活にと忙しい社会人。しかし、忙しい社会人こそ英語を効率的に学ぶのに適していることを知っていますか？英語ができると...ビジネスで英語を使う方であれば、英語でメールのやり取りをする機会がありますよね。英語のビジネスメールをマスターする秘訣は、...英語のディスカッションやディベートを苦手とする方は多いですが、上達のコツはフレーズ練習の繰り返しにあります。どんなテーマや...Copyright (C) PROGRIT MEDIA(プログリット メディア)

適切に伝えるために、これらのニュアンスの違いを理解する必要があります。

「今日会議で見積もりを提示しなければなりません。」 "I have to propose the estimation in the meeting today." ビジネスで見積もりを提示するなど、相手に示すことです。英語で何て言うのでしょうか？ keitoさん . 「提案」に関する単語を、英語で使い分けることができますか？ ビジネスでよく使う「提案」という表現ですが、英語では「proposal」、「suggestion」、「offer」などニュアンスが違う表現がいくつかあります。. ※共に行動をするときに使います。Let’s meet at 6pm at the restaurant.「レストランで６時に待ち合わせよう。」Let’s get together for coffee soon!「近いうちにお茶でもしよう。」Let’s start the meeting.「会議を始めよう。」 クライアントへの提案や社内決裁など、さまざまなビジネスシーンで自分の企画した案件について説明したり詳細を伝えたりするのに提案書は必須です。プロジェクトに対する強い思いを、どれだけの説得力を持ってプレゼンできるかは、提案書の力に拠るところが大きいでしょう。しかしながら、日本語でも作成するのには苦戦する提案書。英語となると 「提案する」の英語例文ビジネスシーンで役立つ使い分け 「提案する」を英語に変換すると似たような単語がいくつも出てきます。注意したいのは、どれも微妙に意味合いが違うところ。適切な言葉選びが求められるビジネスシーンでは、これらの英単語の違いを把握することで上手に使い分けることができますよ。 Facebook Twitter はてブ Pocket 提案・申し込み・計画・企画＝「Proposal」「Proposal to do」「Proposal for」「Make a proposal to」同じ「提案する」でも、より物腰柔らかく自分の意見を言いたい場合には「Suggestion」を使うことをおすすめします。「提案する」という意味の他にも「それとなく言う・示唆する」と、どちらかと言うと「アドバイス」に近いニュアンスを持った単語なので、軽めな内容や友人・同僚との会話で使えます。また、控えめな印象を与えるので、目上の上司に何かを提案したい時にも「Proposal」より適していると言えるでしょう。提案する＝「Suggest」「Suggest -ing」「Suggest 名詞」「Suggest that」提案・思いつき・示唆・暗示＝「Suggestion」「Make a suggestion」どんな立場の人であっても、自分の意見を言う時には、相手に対して失礼がないように細心の注意を払って口を開くのではないでしょうか。日本語ではどうにかこうにか遠まわしな言い方をできても、シンプルな英文にするとあまりに直接的な表現になってしまって、使う自分自身も気が気じゃありません。ここでは、自分から何かを提案する際に、失礼にならない丁寧な英語での表現をご紹介します。間接的に提案したい時に使えるフレーズ英会話などで頻繁に使われる「How about～」「What about～」は少々ライトな表現なため、シリアスなビジネスシーンには適していません。したがって、気心が知れた友達や同僚との会話で使いましょう。メールや電話で外国の方と会議などの日程を合わせる際にも、「提案する」というやり取りが行われます。そんな時に使える常用フレーズを覚えておくと、英語で予定を立てるのもスムーズに行うことができますよ。英語で会議の日程を提案する場合の例文医者や学者など、その道に精通している人が自らの見解を述べる際には、日本語でもよく使う「Advise」を使います。ただし、日本語のアドバイスがやんわりとした軽めの提案であるのに対して、英語で「Advise」と言うと、専門的な目線からの提案というイメージが強くなることをお忘れなく。相手によっては少々上から物を言っているような印象になってしまうので注意が必要です。提案する・助言する＝「Advise that」「Advise to do」誰かが何かを提案した際にそれに対する意見を求められたら、とっさに返答しなくてはいけません。相手の発言に対する自分の意見を英語で述べることも大切なスキル。答えがポジティブであれネガティブであれ、どのように感じたかをすぐに言えると、相手に好印象を与えることができます。ポジティブなリアクション例文ネガティブなリアクション例文日本語ではひとつの「提案する」という言葉が、その状況に合わせてニュアンスや微妙な意味合いを変化させて相手に伝えることができます。しかし、英語を使う際にはそのビジネスシーンにしっくりとくる言葉選びをしなくてはいけません。英語は使っているうちに感覚として体に馴染んできます。まずは頻出単語でもある「Proposal」と「Suggestion」の使い分けから挑戦してみましょう。この記事を読んだ人にはこれがオススメ！どんどん次の読んでみよう♪前の記事次の記事