日本ではLoverと聞いたら恋人というイメージがあると思いますが、アメリカでは違います。 Loverというと、体だけの関係になります。 ちなみに、日本で言う「セフレ」は、Friend with benefitと言い、FWBという表現をしますが、Loverはそれよりちょっと格上なニュアンスです。
でもってloverというのは、単に愛人とか、そういう意味になることが多いらしいのです。 日本だと、最初、ボーイフレンド、ガールフレンド、それから恋人、そして同棲とか、結婚とかに行く感じですが、外国は違うのです。 She has a boyfriend. lover: 恋人,愛人,恋人同士,(女が深い仲になっている,夫以外の)愛人,情夫,(時に)情婦,(通例深い仲の)愛人同士,愛好者
アルクグループインフォメーションサイトのご利用についてお客様相談室© 2000 - 2020 ALC PRESS INC.
から再生できます。・該当件数 :
©2020 Weblio
1 （通例肉体関係のある）恋人，愛人（◆男女ともに用いる）；情夫 2 〔～s〕相愛の男女 3 愛好者，熱愛者 a lover of music
＞このloverの意味ですが、辞書では「愛人」「セックスフレンド」の意味で出ています。ただし「彼氏」「彼女」「旦那さん」「奥さん」もloverに含まれます。 これの回答は簡単で 奥さんであれ旦那さんであれ 誰であれLOVE MAKINGをしているからです。
”love of ~”で「〜が大好き」や「〜への愛」を意味します。自分自身が「〜が大好き」と言いたい場合は、基本的に、 “I love ~”の形式が使われますが、状況に応じては “the love of ~”と表現することもあります。
lover
設定12a(b[3〔該当件数 : 山好きa 恋人情夫a 音楽愛好者.色男a 鳥の愛好家a 遊女の情夫(a (a (From 該当件数 : 情夫である人I 私は恋人ができました。彼は私の恋人だ。a しっと深い恋人[夫].one's 恋愛をしている相手の人男を寝取る女a 外国人の妾茶を好んで飲む人ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
lover 【名】 恋人、いい人、愛好者、恋人同士 〈性俗〉セックスのうまい人【発音】lʌ́vər【カナ】ラヴァ（ァ）【変化】《複》lovers - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。