Weblioビジネス英語例文 (1) Weblio Email例文集 (9) Weblio英語基本例文集 (2) Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 (5) 専門的な情報源; 日本法令外国語訳データベースシステム (1) XFree86 (1) 官公庁発表資料; 金融庁 (4) 特許庁 (116) 経済産業省 (1)
修正前って英語でなんて言うの？ 修正後って英語でなんて言うの？ 「見え消し修正」って英語でなんて言うの？ この文章を直してくれますかって英語でなんて言うの？ 上方修正って英語でなんて言うの？ 修正しましたって英語でなんて言うの？ "「すぐに返信してもらえますか？」という表現は丁寧さに欠けるのであまりオススメできません。返信をお願いするときは「～していただけると幸いです」を意味する"I would appreciate it if ～"、"I would be grateful if ～"といった表現を使うと丁寧な印象で伝わります。早急に返事がほしい場合は"as soon as possible"や"at your earliest convenience"などの表現が頭に浮かぶかもしれません。また"I am sorry to trouble you, but ～"「～についてお手数をお掛けして申し訳ありませんが」"I am terribly sorry to bother you, but～"「お忙しいところ恐れ入りますが～」を付けると、さらに丁寧な表現になります。関連記事：ビジネスでメールを送った相手から返事がないときは再送したり、送ったメールや添付資料に間違いがあったときは訂正した内容を送ったりします。再送メールや訂正メールを送るときは、「返信をお願いします」「誤りがあった部分を訂正したのでご確認ください」など、メールの返信がほしいときは「お手数をお掛けしますが」「お忙しいところ恐れ入りますが」といった表現で相手に配慮したメールにすることが大切です。訂正メールを送ることがないよう細心の注意を払うことが大切ですが、送った内容や資料に誤りがあった場合は今回ご紹介した例文を活用して迅速に対応しましょう。ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！すでに会員の方はこちらから(C) ECC Co., Ltd. 2017 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名（タイトル）ではないでしょうか？ 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。
ソーシャルプラグインで投稿されたコメントはFacebookの機能で挿入されているため、Bizmatesにご連絡いただいても削除できません。※大変申し訳ありませんが、コメント投稿のスパムチェックのため、新着記事などの情報をメールでお知らせ！ 英文メールで請求ミスの修正を依頼する書き方.
"「お返事をいただいておりませんので、念のため本メールを送っています」といった一文を添えましょう。返信をお願いする場合、ビジネスメールでは"I have not yet received your reply. ビジネスメールでは、題名の冒頭に使われる定番の固定英語表現というものが存在します。それを効果的に使うことで、「どんな種類のメールなのか」、「このメールにどう反応すればいいのか」という合図を受信者に出してあげることができるんです！
I would appreciate if you could send a new invoice.
英トピ , スカイプを使ってオンラインで学ぶビジネスパーソンのための英語学習ポータル新着記事などの情報をメールでお知らせ！資料作成をアシスタントに依頼したところ、早急に仕上げてくれました。仕事のスピードもさることながら、質もバッチリ。でも一点だけ修正をお願いしたい。 こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。———————ミランダさん、お願いしていた契約書を早急に仕上げてくださり、ありがとうございました。ざっと目を通してみたところ、良くできていると思いました。一点だけ修正をお願いします。第７項に次の文を加えてください：「本契約に定めない事項については甲乙協議の上、定めるものとする。」日本の契約書には必ず入れる風習なのです。今日の退社時間までに提出していただければ嬉しいです。よろしくお願いします。———————今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。【動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！】2018/02/28 "「正しくは以下の通りです」として、次のようにCorrect: June 16添付した資料に間違いがあった場合送ったメールに間違いがあった場合は、ビジネスメールで返信がないときは、「メールが届いているかどうか確認させていただきます」といった一文を添えて、再送メールを送り返信をお願いすることがあります。件名には"Reminder"を入れましょう。元のメールの件名に"Reminder"を付ける場合は、次のように件名の最初に入れます。メール本文では「○月○日にお送りしたメールについてご連絡します」「○月○日に送ったメールをお受け取りいただいたかどうか確認したく思います」など、用件を書いて相手に何のメールかを伝えます。メールを再送するときは、"I am sending you the e-mail again just in case you did not receive it. 修正前って英語でなんて言うの？ 修正後って英語でなんて言うの？ 「見え消し修正」って英語でなんて言うの？ この文章を直してくれますかって英語でなんて言うの？ 上方修正って英語でなんて言うの？ 修正しましたって英語でなんて言うの？
早速、「依頼メールの英語フレーズ」を見ていきましょう！使う上で全く問題がない、丁寧にお願いをする時にピッタリの表現を揃えましたよ！I would appreciate it if you could please send me the document by next week.（その書類を来週までにお送り頂けますと、幸いでございます。）“appreciate”の後にくる”it”は省略可能です！I would appreciate if you could finish it in two weeks.（2週間以内にそちらを完成させて頂けま … "「万が一、受け取られていない場合に備えて再送しております」、"I have not received a response from you, so I am sending this e-mail just in case. インボイス金額の間違いを訂正してもらう英語メールの例文と書き方を解説しているよ。インボイス金額の間違いって意外と多い。これさえ知っておけば訂正の英語メールが書けるようになるよ。 百点満点って英語でなんて言うの？ 誰が～してもいいって英語でなんて言うの？ aに関して、私は以下3つの依頼をしていますので〜って英語でなんて言うの？ 私は彼女に、トムに私のメンターになってほしいと言ったって英語でなんて言うの？ Dear Mr. Smith, I have received your invoice for #123414 today, however, the item name and amount are incorrect. 気になる話題イッパイ！英会話の上達に役立つニュースメディア 仕事していると、自分以外の人に何かをお願いすることってよくありますよね。ただ依頼をする以上、丁寧な言い回しでお願いをしたいものです。今回はそんなシチュエーションで役立つ「英語メールの依頼フレーズ」をご紹介します！記事の目次早速、「依頼メールの英語フレーズ」を見ていきましょう！使う上で全く問題がない、丁寧にお願いをする時にピッタリの表現を揃えましたよ！依頼メールで一番オススメしたい英語フレーズがコチラ！「やって頂けるとありがたい」という形d相手に強要することなく、低い姿勢でお願いをすることができる表現方法です。“appreciate”は「感謝をする」や「ありがたく思う」という意味の英語。ビジネスメール内で使うと、「幸いです」といったニュアンスになります！“appreciate”の後にくる”it”は省略可能です！チームや会社など、グループ全体として依頼をする場合は、主語を”we”に変えましょう。こちらの英語フレーズは、先ほどの例文と同じような感覚で使うことができます。”grateful”は「ありがたく思う」、「恐縮する」という意味の形容詞なので、be動詞と一緒に使うようにしましょう！相手に敬意を払いながら、お願いをすることができる便利な英語表現です！こちらも同じく、”we”を主語にすることで、複数人からのお願いを表現することができます。“wonder”は「○○かどうかと思う」というように、「そうなのかな？どうなのかな？」と答えを知りたがっている様子を表すことができる英語表現です。これを使うことで、「もしかしたらコレを頼めないかなーと思ってるんですけど、どうでしょう？」という気持ちを伝えることが可能に！引き受けてもらえるかどうかの判断を相手に委ねているので、非常に丁寧な英語フレーズと言えるでしょう。この”mind”の使い方は、なかなか日本語の感覚では難しいもの。”mind”は「気に障る」、「嫌だと思う」という意味の英語なので、直訳すると「○○をお願いしたら、嫌ですか？」と聞いているわけです。しかしニュアンスとしては、「○○して頂けませんか？」という依頼になります！相手に対する配慮をアピールしつつ、依頼をする時の丁寧英語と考えましょう。“possibly”は「ひょっとしたら」、「もしかしたら」という意味の英語で、可能性を期待する時にピッタリの表現になります。これを使うことで、相手の様子を伺いながら「○○をやって頂けたりします？どうです？」と聞くことができます！ここでは「やや丁寧な依頼メール表現」をご紹介します！丁寧であることに間違いはないのですが、人に依頼をする時に若干気をつけるべきポイントがある英語フレーズを解説します。質問形で”would you”を使っているので、丁寧な依頼の英語フレーズになります！この英語フレーズでも！ただしこの形で質問をすると、答えは基本的に”Yes”（はい）か”No”（いいえ）のどちらかになってしまいます。こういったケースのビジネスメールでは、「大体100%イエスをもらえる」という考えのもと依頼をしていることがほとんどですよね。そうなると人によっては、若干押しつけが強いお願いと感じる場合も。メール送信相手がかなり目上の人である場合、やはりこういったリスクは避けておきたいものです。一番最初のセクションで紹介した「より丁寧なメールフレーズ」を使って、相手に依頼を断る余地を与えてあげるのがベストでしょう！“would like you to ○○”は「あなたに○○して頂きたい」という希望を表す英語で、”want you to ○○”よりも丁寧なフレーズになります！ ただしこちらも注意が必要。丁寧な言い回しではあるものの、相手に尋ねることなく「やって欲しいです」と仕事を振っていることになるので、高圧的と捉えられてしまう可能性も！依頼メールを送る際は、相手に決断の余地を残す言い回しを使うのが安全です！最後に、依頼メールを英語で送信する時の「注意点」をお伝えします！お願いをする時に使いたくなるのが、この”please”という英語。「丁寧な言い回しにするなら、これをつけるだけでOK！」と勘違いしている人も多いのではないでしょうか。例えばこんな文章。“please”こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです！ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、”please”がついているからといって安心してはいけませんよ！「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として”want”を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです！“want”は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート＆子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、”would like”等の言葉を使うようにしましょう！依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません！英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう！いかがでしたか？“would”や”please”などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね！関連記事誰でも緊張してしまう面接！それも英語でのやり取りとなったら、より堅くなってしまいそう…。しかしドキドキを完全 … みなさんの周りに「頭がいいな～！」と感じる方はいますか？そんな人のことを話したいときにどんなフレーズが使えるでしょうか？ … 小雨、霧雨、どしゃ降り、ゲリラ豪雨などなど、日本語で雨が降る様子を表す言葉はたくさんありますよね。それらを伝えたいときr … 自分でまいた種だからしょうがない、当然の報いだよ。 こんな時、少しきつい表現ですが「自業自得」と言いますよね。これ、英語 … 早く過ぎてしまう時間は色々とありますよね。楽しい時間や、大人になってからの1年など・・・そんな時、あなたは英語でどう言い … アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後...岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語...子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り...Copyright©