9月11日ですが8月の近況書いていきます。 暑すぎてバイク乗るとき以外引きこもってた記憶があります。エアコンは神。 ドルフロ ドルフロイベントエンド pic.twitter.com/ouqNr0WufE — はぶらし (@not_0taku_NEEEE) August 17, 2019 416やっと来てくれました… ここ数日据え置きゲームを何個かやりました。すぐ忘れちゃいそうなので記録に残しておきたいなと思います。一応星3個で評価もします。 SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE オススメ度 ★★★ 満足度 ★★★ プレー時間 ３６時間 ・あらすじ(wikiのまま) 戦国時代末期のとあ… !「REVIVES -Lia Sings beautiful anime songs-」より『一番の宝物』MUSIC VIDEO公開! 前々から考えていたエロゲ感想ブログですが、やっと重い腰が上がってこうして記事を書いています。ガッツリ書こうと思わずにとりあえず簡単に書いてみます。読みづらい点もあると思いますがよろしくおねがいします。 今回プレーしたのはオーガストの穢翼のユ…

エロゲやアニメの記事を書きます。Twitter @not_0taku 『ロード・エルメロイⅡ世の事件簿』edとサントラ、『映画このすば』ed、『ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝』edなどが今週の注目作。シングル13枚、アルバム11枚、配信限定・先行7枚です。 星合の空 石鹸 アサシンズプライド とりあえず見ろ BEASTARS です。が、正直BEASTARSだけ見てくれれば俺は文句… 今月も書いていきます。 だいぶ涼しくなってきましたがまだまだ暑い日が続いています。 神奈川に住んでるけど個人的に12月上旬くらいまでは秋の感覚が強いです。クリスマスとかになると一気に冬だなぁって感じますね。 アニメ ペルソナ５ 原作プレイして少し… TVアニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』オリジナルサウンドトラック VIOLET EVERGARDEN:Automemoriesがアニメストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。 こんばんは。 冬アニメ消化しましたので感想です。星3つで評価もします。 オススメ枠は(正直特に無いけど強いて言うなら)「ランウェイで笑って」です。 +おーばーふろぉ、どるふろ、ちはやふる３ へやキャン△ ゆるキャン好きなので見てた。志摩リン一番好き… ここ数日アニメ見てました。キリが良かったので簡単に感想書いていきます。星3つで評価もしていこうと思います。１つで完走。2つでクール覇権レベル。3つは本当に好きな作品につけようと思います。 さくら荘のペットな彼女 ★★ さくら荘は放送されてた時に原… 久々にブログ書いてます。仕事をやめて時間ができたので何してたかつらつら書いていきます。 2月 と思ったけどツイッターの遡りが3月中旬までしかできなくて2月何してたかわかりません。スマホの写真見てる限りバンドリとかやってたみたいです。やっぱこうな… 画像はhttp://tv.violet-evergarden.jp/よりどうもizuです。今期一番楽しみにしていんた京アニの「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」のPVで流れる「Violet Snow」の日本語が気になったので、リスニングして和訳してみました。PVのバックに流れていた歌なので、聞き取りに苦戦しました。今回はPVで流れている歌詞の和訳です。→YouTubeのLantis ChannelにViolet SnowのFull Ver.が公開されましたね。再度聞き取りして、自分なりの和訳を追加しました。あくまで個人的な聞き取りと和訳なので、公式と多少の違いがあるかもしれませんがあしからず…公式の動画では公式の和訳も付いているのでよかったら動画も確認してみてください。→Life is a journeyFeelings of hopelessness, lonelinessShe sweeps them all awayAble, graceful, and she always keeps her promisesEvery ending has a new beginningUnexpected things will happenThere will always be a silver lining人生は旅のようなものだ絶望感や孤独感彼女はそれをすべて払いのける賢く、優雅に、彼女はいつも約束を守るすべての終わりには新しい始まりがある思いもよらない事が起こるものだいつだって希望はあるTimes heals all sorrowsGet over, no worries‘Cause nothing is more precious than loveNobel, faithful, she is as pure as the driven snowOh dear heart, so sweet時間がすべての悲しみを癒やしてくれる乗り越えよう、心配はいらないだって、愛より大切なものなんてないから気高く、誠実で、彼女は真っ白な雪のように清純だああ、愛おしい人よIt’s her way of lifeNo doubt about her sincerityそれが彼女の生き方だ彼女の誠実さに疑いはないA fragile beauty, one and onlyShe is not only gentle but braveWith honest eyes, it’s true儚くも美しい人、あなたしかいない彼女は優しくだけでなく勇敢だその真っ直ぐな瞳も、本当にLost in the labyrinth, never know what love meansShe’s truly a treasure, peace of mindNo fears, no more tears, set the spirit free and stay aliveOh dear heart, so please愛の意味がわからず迷っている彼女の心は本当にきれいだ怖くない、泣かないで、心から自由に生きるんだああ、愛しい人よ、お願いだからTimes heals all sorrowsGet over, no worriesBecause nothing is more precious than loveNobel, faithful, she is as pure as the driven snowOh dear heart, so sweet時間がすべての悲しみを癒やしてくれる乗り越えよう、心配はいらないだって、愛より大切なものなんてないから気高く、誠実で、彼女は真っ白な雪のように清純だああ、愛おしい人よAh now and foreverNever forget herDon’t ever change and stay the sameOh dear heart, so sweetOh dear heart, so sweetああ、今もそしてこれからも彼女を忘れはしない変わらず、そのままで生き続けてああ、愛おしい人よああ、愛おしい人よギルベルト少佐のヴァイオレットに対する思いが歌われた内容となっていました。兵士として戦場で戦ったことは忘れて、一人の女性として美しい心を持ち続けてほしい。そこに自分はいなくてもいいから…そんな思いが伝わってきました。歌詞を見るとアニメの1シーンを思い出しますね。ではまた、歌詞ちがくないですか、、にこさん。コメントありがとうございます。No tears →No more tears ですね！promise→promisesそれと和訳ですが、恐らく “With honest eyes”の部分が抜けているのではないかと。にこさん「彼女は優しくだけでなく勇敢だ」とありますが、