2018/05/28 12:30 . 回答.
本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。お受け取りになられましたら、それぞれにご署名いただき、1部を弊社までご返送ください。 例文帳に追加 メール全文. 日本語の「署名」「サイン」に対応する英語は signature (sign:動詞), autograph が有りますが signature (sign: 動詞) --> 契約上・法的に認証するためのサイン autograph --> 自筆、肉筆という意味でのサイン 0; 件; 通報する. 37751. 38170Terumi H回答したアンカーのサイトRik Brown回答したアンカーのサイトZaid38170役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.
日本 . この回答へのお礼.
英語でサインの上返送くださいと依頼する 2014年1月27日更新 逆に言えば、相手のサインがなければ効力を持たないものや、意味をなさない書類も多数存在します。 "とフレーズの最後にファイル名を入れると「添付している の資料をどうぞご確認ください」といった意味で伝えることができます。 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット 英語 - 「内容確認の上」は、「 Attached please find 」をよく見ますが、 さらに「内容確認の上、サインして、PDFにして送ってください」と、 お客に対してお願いを重ねる場合どの
22. 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名（タイトル）ではないでしょうか？ 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。 本日、署名入りの契約書を2部、書留速達でお送りいたしました。お受け取りになられましたら、それぞれにご署名いただき、1部を弊社までご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
We have sent you two signed copies of the contract by registered express mail today. カテゴリー一覧ガイド関連All Aboutサービス・メディア 確認してくださいって英語でなんて言うの？ 目上の人（先生や上司など）に対して主に使う想定です。 確認してほしい事項があるときに、「確認して下さい」と催促したいです。 naotoさん . 署名ください 「確認してください」「ご確認をお願いします」といった確認をお願いするときに便利な英語表現をご紹介します。ビジネスメールでもすぐに使える丁寧な「確認してください」の英語表現についてもあわせてご紹介します。目次 他動詞なので、文法的には、「confirm」のうしろに目的語となる名詞が必要ですが、日常の英会話でも、ビジネスメールをはじめとするビジネス上のやり取りでも、 使い方は、２通りあります。 接続詞「that」は省略することができるので、省略された表現が使われることもよくあります。 丁寧な「お願い」と「依頼」の英語表現のところで解説しましたが、 「Please」がついていますが、動詞ではじまる命令文なので、かなりぶっきらぼうな表現になります。このままではビジネスメールや目上の人には使えない 丁寧な英語表現についても知りたい場合は、「お願い」と「依頼」の記事も、ぜひ、あわせてお読みくださいね。 日本語の「ご確認のほど、よろしくお願いいたします」にあたる丁寧な「確認してください」の英語表現は、「confirm」の前に、 「please」のあとに、 より丁寧な表現としては、日本語の 英語では、仮定法を使った婉曲的なお願いの仕方が丁寧な表現とされています。 なので、「Can you please confirm?」よりも、「Could you please confirm?」のほうがより丁寧な表現になります。 「appreciate」と同じ意味の「grateful」を使った表現もとてもよく使われます。 ★ワンポイントレッスン★上の丁寧な例文では、 覚えているかもしれませんが念のためにお伝えすると、現在分詞と過去分詞は、どちらも形容詞の働きがあります。 おそらく高校の英語の授業でやったので覚えているかもしれませんが、 「the following」の使い方は、 日本語の 「the＋形容詞」で「～（形容詞）の人（物）」となるので、「the above」で「上記」という意味になります。 「the above」の使い方は特にありません。つらつらと確認をお願いした事項を先に述べて、「Please confirm the above」と最後につければいいだけです。 ビジネスメールなどでよく使われる 構文の知識があるあなたは、上の表現を見てあれ？と思われましたよね。 上の表現は、日常的にビジネスでもよく使われている表現ですが、ちょっと文法的には説明がつかない表現です。 実は、 第5文型についてはこちらの記事で詳しく解説しています。ぜひ、あわせてお読みくださいね。 「Please find attached the file」を構文にわけると次のようになります。 上の構文を見ていただくとお分かりの通り、上の例文の構文の構成は「（主語）＋動詞＋形容詞＋目的語」となっていて、 このため、倒置をつかっていない、 「attached」を「file」を修飾する形容詞として使った表現 ただ、ビジネスメールでは、何を添付したか明記しておくほうが後々問題にならないので、何を添付したか明記しておくことをおすすめします。 また、社内のやり取りなどでは、 「添付資料を確認してください」の丁寧な英語表現はありません。 「I would appreciate it if you could kindly find the attached document」と言えなくもないですが、使われているのを見たことがありません。 確認が必要な事項について「要確認」という表現は日本語でもよくしますが、 「TBC」と同じくとてもよく使われる表現に「TBA」というのがあります。 「TBC」と「TBA」はとてもよく使うので、あわせて覚えておくと役に立つと思います。 以上、少しでもご参考になりましたら幸いです。 最後までお読みいただきまして、ありがとうございました！！ブログの管理人のマミーです。これって英語でどう言うの？と思ってネットで調べたらいっぱい結果が出てきてどれがいいのか分からない。。。そんなお悩みを解決します！たくさん紹介されている数ある英語表現の中から厳選して使える英語をご紹介します。 ブログランキングの応援いつもどうもありがとうございます！応援クリックをお願いしますm(_ _)m 関連記事：ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい？ 添付しているファイル名を伝えたいときは、"Please see the attached file . ご確認くださいって英語でなんて言うの？ 書類を修正する必要がありますって英語でなんて言うの？ 別紙って英語でなんて言うの？ 赤枠の中を修正してくださいって英語でなんて言うの？ 靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの？
「確認してください」を英語で. … Terumi H. アメリカ在住元英語講師. 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : 下にそこにこちらにごこちらにどうぞここに忘れずに私はどこに忘れずに荷物が着いたら書式に必ず契約書に名前を一通に書類の右下にその書類については、彼に名前を正式にもし、あなたが同意するならば、それに書名欄には、押印と共にご本人様の自筆A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ契約書にお受け取りになられましたら、それぞれにごWhen you 今週中にご本日、一般に、プラグインはすべて信頼できますが、家へ帰らせて©2020 Weblio
英語でサインの上返送くださいと依頼する 2014年1月27日更新 逆に言えば、相手のサインがなければ効力を持たないものや、意味をなさない書類も多数存在します。 英文メールを送るとき、最後に悩むのが件名（タイトル）ではないでしょうか？ 日本語でも、メールの件名は効率的なコミュニケーションのカギ。「お礼」「挨拶」「確認依頼」などの用件別に、英語で書く「タイトル・件名」の使えるサンプルをご紹介します。執筆者：竹村 和浩ビジネス英会話ガイド英語のメール文面※通常「拒否」内容のメールは、相手からの「依頼」「通告」に対する返信の形で表記されます簡易書留とは？一般書留との料金や送り方などの違い「;」セミコロンと「:」コロンの違いとは？それぞれの意味と使い方封筒の宛名の書き方を解説！A4封筒・横書きは？宛名書きの作法4P戦略とは？マーケティング戦略の根幹を事例とともに紹介名刺交換のマナー！名刺の正しい渡し方やしまうタイミング円周率100桁の覚え方！全部を暗記してギネスに挑戦マーケティングとは何か？ その定義や意味を知ろう組織の大手術を断行！ パナソニックV字回復のなぜサイバーエージェントCEOの藤田晋氏も絶賛する、その小説の中身とは？ 2018/05/27 17:51 . 使うのはこれ！ Please confirm （プリーズ コン ファ ーム ） 「confirm」（コンファーム）（※太字のところにアクセントがきます）は、「～ （が正しいこと） を確かめる」「～（が正しいこと）を確認する」という意味の他動詞（※目的語を必要とする動詞）です。