心に太陽を持て。 あらしが ふこうと ふぶきが こようと 天には黒くも、 地には争いが絶えなかろうと、 いつも、心に太陽を持て。 10月31日は校内音楽会、11月2日は音楽発表会です。子供たち一人一人 が心をこめて、歌を歌い、音楽を奏でます。 endobj 「心に太陽を 唇に歌を」という詩が好きです。心に太陽を持て。あらしが ふこうと、ふぶきがこようと天には黒くも、地には争いが絶えなかろうと、いつも、心に太陽を持て。くちびるに歌を持て、軽く、ほがらかに。自分のつとめ、自分のくらしに、よしや苦労が絶えなかろうと <> %PDF-1.5

<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>>

ツェーザル・フライシュレン（ドイツ語: Cäsar Flaischlen ）はドイツの詩人で、1864年5月12日にシュトゥットガルトに生まれ、1920年10月16日にグンデルスハイムで亡くなった。. <>>> 2 0 obj 日本では人の心を励ます詩「心に太陽を持て」（山本有三訳）の作者として知られている。 1 0 obj endobj くちびるに歌を持て。こころに太陽を持て。」*****ドイツの詩人ツェザール・フライシュレンの詩を高橋健二氏が訳し、さらに山本有三さん（1887～...心に太陽を・・・唇に歌を <> x��}]�$������qu��e��b����a��?~��V�e���s"��ޮ�쩩y0�+���d2���d&?����?���LJ�O��c;������ݏ�.����%��e��=�݈������ۿ���w1���A�W�]?�|W���p��������׿���rx�_�������� �$��,��?�'���!w=ڃ�]� M�Y{��͓��'ǟ��_���ᇿ�������9���)׻z���V��\�̊��]H,I�R�����:`4��9݅q@A����!�0���F�$@��� くちびるに歌を持て。 心に太陽を持て。」 今年もたくさんのお客様に支えられての一年でした。 足りないながらにも、心を込めてお手伝いをさせて頂けましたこと、名古屋店スタッフ一同心より感謝申し … endobj ドイツ語｢くちびるに歌を｣訳次の文の日本語訳をお願いします！Hab' ein Lied auf den Lippenmit frohlichem Klang,und macht auch des Alltags Gedrange dich bang!意訳ではなく原文に忠実に訳して頂けると助かります…！

3 0 obj stream 美しくて透明な太陽が沈んでいくのを見ることができた。 濡れた唇のようだった。』 これ、ゾクッとした。 表現がエロいです。 それと同時に 『太陽』 と 『唇』 から、一つのフレーズが私の記憶の中から呼び覚まされた。 『 心に太陽を、唇に歌を、 』 『唇に歌を、心に太陽を』をどなたか英語にして下さい！！どうも中学から英語は苦手で(T_T)お願い致します Songs from your lips, the sun in your heart

「がんばりましょう。歌をうたいましょう。」の励ましの歌。 まさに唇に歌である。 また「ハイ」という気持ちのよい返事も歌の一つとして...。 4．太陽と言葉と歌 心を明るくするものである。 心が沈みがちなとき、思い出してみよう。 %���� アクセスに深く感謝いたしております。こんな曲を大昔歌っていたことがありました。 子どもの頃こんな詩があったことを覚えていた・・・。小学生の頃の思い出だが・・・。 ****************************** このことを共感して欲しいとかそういう意味ではない。私はそう思っているが政府やマスコミが気にくわないだけである。 訳の分からない数字の羅列で安心ですとかにわか政府広報のような解説者がことさら安全を強調すればするほどうさんくさくて不安になりかといって金持ちのように東京を（仕事場）離れるきはないし解説者の肩書きを見ると「おまえ昔、東電にお世話になったな？」とか疑ってしまう。 直ちに健康には影響がありません。といって出荷停止。言うことがころころ変わるが責任は東電！の逃げ腰！官邸！ ４／１夕方発売のニッカンゲンダイにこんなパロディが載っていた。@@@@@@@近ごろ都に、はやるもの。ACの大量広告といきなり中継が始まる枝野官房長官の要領を得ない会見。ウンザリしているのは官邸記者も一緒のようで、こんな戯れ歌が出回っている。 AC広告で使われている金子みすゞの詩をもじったものだが別パターンもある。  他には、AC広告のこんなパロディも。 スッカラ菅のことをちゃかしているのは、言うまでもない。@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 第一おかしいのはこの時代に前倒しで増税をするという！国債発行をしろ！とこの前のエントリィで叫んだら日銀に買わせるという禁じ手をやろうとしている馬鹿！カネを日銀が発行して政府借金を日銀に負担させるってたこがたこ足を食っている状態だろう！どこの馬鹿がこんなことを言っているんだ！ 個人的にはこの大量のACの広告で「金子みすゞ」さんの詩集が逆に売れなくなってしまった気がするのだが！ ガソリンが厳しいのに今夜は暴走族の動きが活発です。でもパトカーのサイレンは全く聞こえません。緊急災害物資大量無駄消費大罪で捕まえて５年のボランティア活動の罪で３日間で結審しGPS発信器を体内に埋め込んで東北に運んでいけばいいのに・・・。って重罪過ぎか？ 4 0 obj