こんにちは、ホウボウです。新型コロナウイルスの感染拡大により、世界各国で「外出禁止令」などの厳しい措置が取られ始めています。そこで今回は、この「外出禁止令」って世界各地の言葉で何と呼ばれているのかまとめてみました。世界中でこの「外出禁止令」 2020年春、新型コロナウィルス感染の拡大によって、世界が自粛モードに入っています。 あわせて読みたい新型コロナウイルスに関する英語表現！予防策も英語で確認！新型コロナウイルスが全世界をざわつかせています。 中国から近い こんなときは自宅で英語はどうでしょう新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう！ コロナ関係の英語お役立ちフレーズ★英語表現 .

英語表現 「コロナ感染者数が減った」「規制解除」英語で何ていうの？コロナ関係の英語お役立ちフレーズ★英語表現. Yuriko Koike can strongly request that people stay home長く自粛ムードが続くとしんどくなってきますが、自分の命、他人の命を守るために必要な自粛があります。未来のために家で過ごそう。▼あわせて読みたい：新型コロナウイルスに関する記事【編集者が厳選】テストに出る！スペルが似ていて間違いやすい英単語「不要不急」とその反意語・対義語をネイティブ英語で表現する Erika 5月 16, 2020 6月 17, 2020. こんにちは、sadachi です！鹿児島県でもなんか濠がどんどん埋まっていくような感じで、そのうちに干上がってしまうのではないかという恐怖さえ感じる今日この頃です。東京都はの小池百合子知事は、新型コロナウイルスの感染が都内で急拡大していることから都民にそれに加えて、神奈川、千葉、埼玉、山梨の4県でも住民に不要不急の外出の自粛を求め、4県の知事とテレビ会議で歩調を合わせる話し合いが行われています。神奈川県のそのほか千葉県のそこで「それではさっそく、本題へいってみましょう！Contents東京都は感染爆発の重大局面を迎えていて、外出自粛要請を発表。福島県でも休日は平均で1万5千人の方が東京に行っています。しばらくはどうしても行かなければならない場合を除いて東京の行き来を控えることが福島県での感染拡大抑止につながるのではないでしょうか— 福テレ空ネット (@ftv_tenki) 河野太郎防衛大臣がTwitterに、立派な日本語があるのになぜカタカナ語を使うのかと、疑問を呈したのを機に政府内にカタカナ語を自粛する動きがあるようですね。そのカタカナ語というのが、などですね。こうみると、カッコ内の日本語で十分通じる言葉ばかりというのがわかりますね。例えばですけど、オーバーシュートを辞書で引いても、病気に関する意味合いは載っていませんから、特殊な使い方なんでしょうけどわかりませんね。でも、週末の外出自粛要請が出て— Slit Animation (@SlitAnimation) 小池さん以下、関東エリアの5都県の知事が要請した外出自粛要請、今のところ外出したとしても強制力を持って移動を制限することではなく、あくまでお願いという段階と捉えて間違いないでしょうね。しかし、東京都では、怖いのは、感染者の中に罹患しているのに症状が出ていないため、他の人と接触して次々と感染を増大させる、潜伏期間中であれば十分考えられることですよね。感染していると理解した人は論外ですが、感染しているかどうかわからなくても、の2点が重要なポイントだと思います。そのためには、この3点を十分理解したうえで、行動するということが大事です。東京都内を通勤や通学のために訪れている人はこんなに多くの人が集まる東京都、外出自粛要請のお願いも理解できるというものです。それでは全く法律的シバリはないのかというと、そうでもないみたいですね。新型コロナウイルスの急拡大に備える首相は緊急事態宣言が発令された場合、お願いのレベルではなく一段高いレベルから、外出自粛で外出したら罰則という段階にするには、さらに法改正などの法的な措置が必要になってくると思いますね。good morning我が街の近くはコロナ爆発しそうさすが民族ごちゃ混ぜ地域外国人に要請しても無理だからご機嫌斜めのもーちゃん — おはようもーちゃん (@JB_moris07) 一種の群集心理でしょうか、1973年に起きたオイルショックじゃないですけど、小池知事が会見したあと東京都内では、イギリスでは、48時間勤務した看護師の方が食料品を買うことができず、買い占めをやめてと涙ながらに訴えたといいます。また、オーストラリア・メルボルンのスーパーで、食料品が買えず、空になった棚の前でたたずむ高齢女性の姿が「Midday today.This captures who is suffering from the me-first, unnecessary, trend of panic buying.As — Seb Costello (@SebCostello9) 今の段階で買い占めするというのは、絶対に反対します、が、これが進んで外出禁止なんてことになったら食料品の備蓄というのはどうでしょうか。買い出しの外出は認められているのに、スーパーやコンビニに食料品がないことも想定されますよね。難しい問題ですね、自分の家に食料品が備蓄されていれば安心でしょうが、過剰に買い占めることによって、買い占めが全くなければ、いかに外出禁止令が出ても食料品は買いに行けるわけですから、普通の日常生活をおくることができるんですよね。日本でも、東京都は隣接県とともに今週末は不要不急の外出を控える呼びかけています。「不要不急の外出」とはどういうことを意味するのでしょうか？— NHKニュース (@nhk_news) 東京都が呼びかけた不要不急の外出を控えること、平日はできるだけ自宅で仕事を行って夜間の外出は控えることなどを呼びかけましたね。この「東京都の説明によると外出の際、またただ、特に密閉された場所に出向いたり、人と接触する行動や大人数で集まったりするのは、【阪神 藤浪の同僚2人も陽性】阪神・藤浪晋太郎投手（25）が26日に大阪府内の病院で新型コロナウイルス感染を調べるPCR検査を受け、陽性反応が出たことが分かった。最近食事をともにして味覚異変を申し出た2選手も同様に陽性を確認。— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) プロ野球・阪神タイガースの名前は明らかにされていませんが、ほかに藤浪投手は、熱が高いとか咳きや体の倦怠感などの特有の症状はなく、ワインやコーヒーなどの匂いがしないと藤浪投手は元気で25日まで普通に練習に参加していたといいます。軽症者と判断されているので、今後は入院はしないで自宅で静養するようですよ。これにより、鳴尾浜球場で予定していたソフトバンクとの2軍練習試合は中止なり、球団事務所も午後から閉鎖しています。つい先ごろ決まった4月24日の開幕日だったんですが、今回の現役選手の感染ということなので、球界全体への影響は避けられそうにないと言えるでしょうね。【12球団全てで外出禁止か自粛】阪神・藤浪晋太郎投手の新型コロナウイルス感染を受け、球団は最低1週間の活動休止を決定し、チームは事実上の解散状態。ほかの球団でも、外出禁止や自粛の対応をとっている。— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics)  「味とにおいわからず」新型コロナウイルス感染者語る新型コロナウイルスに感染した札幌市の女性が、発症の初期に食べ物の味や化粧品のにおいがわからなくなり、この状態が数日間、続いていたことを明らかにしました。— ＮＨＫ生活・防災 (@nhk_seikatsu) 今回「今日のテレビを見ていても、小池都知事やそのほかの出演者の方も、ロックダウンなどのカタカナ語を使いまくっていましたね、どうかと思います。備蓄問題は難しいですね、食料品は供給できるとしているので、買い占めさえしなければ備蓄しなくても大丈夫と思うんですけどね。メジャーリーグでも、試合数を最低100試合開催したいと藤浪投手の場合感染経路は特定されているのでしょうか、心配ですね。また今年の日本のプロ野球はどうなるのでしょうね、オリンピックが延期された今、プロ野球が全試合中止なんてことのならないよう、お祈りするしかないんですかね。外出自粛要請は、先の首都圏だけでなく、愛知県やその他の県もどんどん増えて行くんじゃないでしょうか、特に東京圏には行かないように…と。それでは、今回はここまでとさせていただきます！最後までご覧いただき誠にありがとうございました！朝乃山の出身中学や親と兄弟・家族は？かわいい画像も！111年振り富山で大...中村倫也の中学校はどこで住んでる場所は？美食探偵で春ドラマ主演！ 「外出を自粛する」も「外出を控える」も日本語では同じ意味で使われています。 「神奈川県知事が県民に今週末の外出自粛要請」という見出しの共同通信の記事の本文では、「神奈川県の黒岩祐治知事は…. 首相は新型コロナ ... 買い占めが全くなければ、いかに外出禁止令が出ても食料品は買いに行けるわけですから、普通の日常生活をおくることができるんですよね。 備蓄と買い占めの線引きがとても難しい問題だと思います。 日本でも、マスクや消毒液、トイレットペーパーの品切れや品薄は� (中略)、県民に今週末は不要不急の外出を控えるよう呼び掛けた」と記述されています。 2020年春、新型コロナウィルス感染の拡大によって、世界が自粛モードに入っています。「自粛する」「外出自粛」を正しく表現できるようにしましょう。refrainだけしか知らないと詰むので、要注意です。Contents「自粛する」ってなんていうんだろうと気になって検索しました。でも「自粛」をドンズバで表す英単語ってないんですよね・・・。そこであらためて「自粛」の意味合いを考えてみたいと思います。大辞林で「自粛」の意味を調べると自分から進んで自分の言動を慎むこと。 「過度な商戦を－する」とあります。ポイントは「自ら進んで」「慎む（＝控える）」だと思うので、これを組み合わせて英語表現をつくります。すると、できあがる言葉は英語はなるべくシンプルに表現するほうが美しいことを考慮すると、わざわざvoluntarilyはつける必要がないし、むしろちょっと恩着せがましいし、シンプルにで問題ないように思います。例えば、英英辞典を調べると、refrainは次のように使われています。I was going to make a joke but I refrained.She refrained from saying what she truly felt.ただ、ちょっと気になることがあるんです。2020年の新型コロナウイルス関連の記事で、refrainっていう単語をあまり見かけないような気がするんです。そこであらためて、「外出を自粛する」「人との接触を自粛する」という表現を調べたところ、次のような表現が使われていました。Amid COVID-19, White House warns Americans to avoid going out – even to grocery storesCanadians are advised to avoid all non-essential travel.‘Please avoid going out,’ Japan’s Abe appeals as coronavirus crisis widens引用：REUTERS新型コロナウィルス感染拡大防止のための「自粛」には、refrainではなく、日本語からむやみに想像しちゃダメってことですね（反省）さきほど少し出てきましたが、「外出自粛」は文法：avoidはあとに-ing形をとるため、avoid to go outにはできません。また、「外出自粛」＝「家で過ごす」でとらえて、stay homeは、例えば次のように使われています。governors like Tokyo Gov.