千と千尋の神隠し あらすじ 英語

小学生の子供と映画で英会話の勉強！今回はジブリ映画「千と千尋の神隠し（Spirited Away）」です。ジブリ映画はもともとが日本語なので、英語の勉強、英語吹き替え（英語音声）・英語字幕はオススメ … 括弧内は作品年度を示す、授賞式の年は翌年(2月) 「 I wanna learn English through movies!子供と英語を楽しく学ぶための方法として、映画を使った方法をご紹介しています。映画の好きなシーンから、英単語、英語のフレーズを抜き出して覚えると、シーン（映像）とフレーズがセットになることにより、記憶に残りやすくなります。  【名詞】：神、霊、精神、魂、スピリッツ（お酒）名詞として使われることが多い「「 千、ハク、湯婆婆、釜爺などは、英語版でも同じ名前です。英語版で名前が異なっていたのは、だけでした。坊は名前はそのまま使われているのかもしれませんが、湯婆婆にもハクにも「Baby」と呼ばれていました。 私が購入したDVDが海外版だったからか、ディズニーDVDでも音声と字幕が若干異なることはあるのですが、ここまで大きな違いはありません。最初は、文字数を少なくするためかなぁ？と思っていたのですが、など、字幕のほうが文字数が多いものも多く、文字数を少なくするためではないようでした。他にも、音声のほうがしっくりくるものが多かったため、音声の英語から学ぶことにしました。 そして、こんなことを言っては元も子もないですが、英語に素人の私でも、「これは…」と思うものが多く、日本の映画は適当に扱われているのかなぁ。と感じました。また、さらに、  リンが、千尋を湯婆婆のところへ連れていく見返りとして窯爺からもらったのが「どうして「イモリの黒焼き」をそんなに欲しがるのかというと、 「千って ほんとそんなに重い意味ではなく、軽く使える言葉ですが、よくない言葉ではあるので、言い方・使い方には注意が必要です。 リンと千が湯窯を洗うシーンのセリフです。 そもそも英語では「番台」というシステムがないからか、英語版では番台ではなく、番台さん（番台に座る人）のことを指していました。 「フォーミュラ」と聞くと、エフワン（ 名のあるこれは英語だと、 名のある河の神さまの唯一のセリフです。「 少し長いですが、セリフを丸っと覚えてしまうのもオススメです。「千と千尋の神隠し」で一番印象に残るセリフと言っても過言ではないこの言葉は、窯爺のところ、湯婆婆のところで数回繰り返されるのですが、言う度に言い方が変わります。確かにどれも「働かせてください」ですが、この映画の印象的なセリフなので、英語版もどれかに統一して欲しかったなぁ。と思いました。 「Let’s go! 書類の49ページが行方不明！ きっとカミ隠しにあったんだな。 ご利用の際に… ジブリやディズニー映画は、様々な点から英語学習に向いています。ここでは、『千と千尋の神隠し』のdvdやブルーレイを使って英語学習することを目的として、ポイントとなる単語や表現、文法的な解説などをまとめています。 Page 49 of the document is missing! SNS等 メニュー 2014年4月1日、本作の2002年2月6日、2003年2月12日、アカデミー賞を受賞したことが示すように、本作は英語圏でも広範な評価を得ている。レビュー集積サイトの2009年2月に2016年7月、アメリカの映画サイト・The Playlistが、21世紀に入ってから2016年までに公開されたアニメのベスト50を発表し、本作が第1位に選ばれた2016年8月、英BBC企画「21世紀の偉大な映画ベスト100」で第4位に選ばれた2016年に実施された「スタジオジブリ総選挙」で第1位に選ばれ、2016年9月10日から16日まで2017年4月、映画批評サイト「TSPDT」が発表した「21世紀に公開された映画ベスト1000」にて、第8位に選ばれた2017年6月、ニューヨークタイムズ紙が発表した「21世紀のベスト映画25本」で、第2位に選ばれた2017年6月、英エンパイア誌が読者投票による「史上最高の映画100本」を発表し、80位にランクインした2018年8月、ワシントンポスト紙が発表した「2000年代のベスト映画23本」に選出された2018年10月、英BBCが企画・集計した、「非英語映画100選（英語圏にとっての外国語映画100選）」にて、37位に選ばれた2019年6月、中国の映画情報サイト「時光網」が発表した、「日本アニメ映画のトップ100」で、第1位に選ばれた2019年9月、英インディペンデント紙（デジタル版）が選ぶ、「死ぬ前に観るべき42本の映画」に選出された2020年1月、英エンパイア誌が発表した「今世紀最高の映画100選」にて、日本映画で唯一選出された（15位）（日本国内） ¨é›†éƒ¨ãŒã€è‹±ä¼šè©±ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒˆãƒ”ックス、おすすめ記事のご紹介、新着情報など、毎日配信しています。 そのころ油屋では、カオナシという化け物が従業員を飲み込んで暴れていた。カオナシは千尋から親切にされたことがあり、金や食べ物で千尋の気を引こうとするが、彼女が興味を示さないので激怒する。千尋は不思議な団子をカオナシに飲ませて従業員を吐き出させ、感謝される。千尋は、カオナシとネズミになった坊を伴って銭婆の家を訪れる。銭婆は千尋を穏やかに受け入れる。 油屋に帰ったハクは、千尋と両親を解放するよう湯婆婆に要求する。従業員たちも、今度は千尋の味方である。湯婆婆は、油屋の前に集めた豚の中から両親を言い当てろと難題を課すが、千尋はこの中に両親はいないと正解を言い当てて自由となり、従業員たちに祝福されながら油屋を去る。 一方、意識を取り戻したハクは、坊が銭婆のところへ行ってしまうことを湯婆婆に伝える。ハクは、坊を連れ戻してくることを条件に、千尋と両親を解放するよう約束を迫り、帰る手段のなかった千尋を迎えに行く。ハクは銭婆から許され、千尋と共に油屋へ帰る。その途中で、千尋は自分が幼いころに落ちた「川」がハクの正体であることに気づく。幼いころハクの中で溺れそうになったとき、ハクは千尋を浅瀬に運び、助けあげた。千尋がハクの名前に気づくと、ハクも自分の名前を取り戻す。 声の出演は、制作のきっかけは、宮崎駿の個人的な友人である10歳の少女を喜ばせたいというものだった。この少女は2016年のイギリス10歳の少女・千尋（ちひろ）は、両親と共に引越し先へと向かう途中、森の中の奇妙なトンネルから通じる無人の街へ迷い込む。そこは、怪物のような姿の八百万の神々が住む世界で、人間が来てはならないところだった。千尋の両親は飲食店で神々に出す食べ物に勝手に手を付けたため、罰として豚にされてしまう。千尋も帰り道を失って消滅しそうになるが、この世界に住む少年ハクに助けられる。 「本気の英会話」では、本気で英会話をがんばる人を応援しています。 スタジオジブリの長編アニメ「千と千尋の神隠し」を英語にすると？邦題と英語版でタイトルが大きく異なる映画をチェックしましょう。さらに英語版タイトルに関するワンポイント解説も。 映画『千と千尋の神隠し』のあらすじや名シーンについて解説させて頂きました。 今作の解釈は人それぞれで、明確になっていない謎もあります。 そんな想像を掻き立てる余白が、『千と千尋の神隠し』の魅力を更に引き出しているのかもしれませんね！