- Tanaka Corpus. I’m a bit hesitant because he always looks so serious.（まだよ。彼いつも気難しそうだから、ちょっとためらってるの … 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット He is really down to earth. 頭の回転が速く、周りにも気を配れて仕事熱心な上司は誰から見ても憧れますよね。 ところで、『熱心な』って英語で何ていうのでしょう？ “熱心な” だから英語で fever? 53325Melissa NishizakiMairi回答したアンカーのサイトJoseph BSakurako回答したアンカーのサイトMomo回答したアンカーのサイトDMM EIkaiwa G回答したアンカーのサイト53325役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. I’ve never heard of 「天真爛漫」before so I had to look it up! まずは日本語でもお馴染みの「シリアス（真面目）」ですが、英語で”serious”というと「気難しい」「深刻」といった少しネガティブなニュアンスになります。“He’s a serious man.”と気難しい性格を表す以外にも、”Don’t take it seriously.（真面目に受け取らないで） “のように副詞として使うこともできます。A: Have you had a chance to talk to John?（ジョンとはもう話した？）B: Not yet. な adjectives are the pseudo-Japanese adjectives. 真面目な人って英語でなんて言うの？ 優等生って英語でなんて言うの？ 真剣にって英語でなんて言うの？ 学校の先生や警察官の不祥事が起きているが、それはほんの一握りに過ぎない。って英語でなんて言うの？ 冗談はさておきって英語でなんて言うの？ 日本語の「真面目」という言葉は、基本的に人の性格やタイプを表現する際に使うと好印象をもたれますが、英語では「真面目な人」に相当する言葉はいくつかあり、ポジティブな表現とネガティブな表現が存在するので、どのように真面目なのかによって適切な言い 和英辞典で「真面目」を調べると、たいてい出てくるのは、serious という英単語（形容詞）。確かにこれが、「真面目」を意味する最もベーシックな単語と言えるでしょう。serious にも、実はいくつか意味があります。たとえば・・・ 参考：serious – Cambridge Dictionary 日本人の私達が思い浮かべる「真面目」は、主に１か２あたりでしょう。serious は、『面白がったりふざけたりしない ＝ 真面目』な様子を表したり、 … How are you doing?? こんにちはPhil Englishベトナム人スタッフのタミーです。今年11月（2017年）QQ IT Park English学校に訪問させて頂きました。セブ… This list excludes people, animals, plants, and places. 彼って、ほんとまじめな人（実直で、はったりのない人）みたいな感じと自分では思っていたのですが…Hi Junji,“down to earth” works too! From my understanding of 天真爛漫, I would say “genuine” is a better word. 英語で「好き」を表す言葉というと「like」がすぐに思い浮かぶかもしれません。しかし「好き」を表す言葉は「like」だけではありません。 「like」以外にもたくさんの表現があります。それらの表現を使い分けることによって、自分の好きの度合いを表すことができます。 感謝していますって英語でなんて言うの？ ... のso muchは普段とてもよく使う感謝の表現です。女性に多く使われそうな表現ですが、男性も使います。 ... 先生のおかげでだんだん理解できてきました。って英語でなんて言うの？ !彼は裏表があって嫌な人ですってどう言うんですか？たくさん英語では”two-faced”と表現します（He is two-faced)。直訳すると、「顔を二つ持っている人」になります。JUNさ、こんにちは。実は英語ネイティブから日本語で行うセミナー原稿の手直しを頼まれたのですが、よろしくお願いいたします。The scenario you wrote on the google document was very nice. 彼は使用人を熱心に働かせている 例文帳に追加 he is working his servants hard - 日本語WordNet 私は午前中、庭で 熱心に 働く。 先生はとても熱心に勉強 しているねと私 を 誉めて くれた。 The teacher praised me for working very hard. I think that the participants will understand them well. Jun!! Be careful! 彼は勉強熱心である。 例文帳に追加. The sentences are plain, genuine and polite. Find lessons, drills, quizzes and a community of students ready to put you to the test!This list contains all words and kanji related to the JLPT N4 test. Both are equally important to learn. “熱心な” だから英語で fever?・ (彼はこのプロジェクトに情熱を注いでいる。)(彼女の熱心に働く姿は他の人もやる気にさせる。) ■他の言い方で表現したい場合は、（熱心な上司のおかげで目標達成出来た。）（彼女は昇進したばかりで仕事に夢中になっている。）（顧客はウェブ広告に強い関心を持っている。） Copyright © 日本語の「真面目」という言葉は、基本的に人の性格やタイプを表現する際に使うと好印象をもたれますが、英語では「真面目な人」に相当する言葉はいくつかあり、ポジティブな表現とネガティブな表現が存在するので、どのように真面目なのかによって適切な言い 「熱心で」に関連した英語例文の一覧と使い方 ... 彼はとても研究熱心 ... - Tanaka Corpus. 彼 は もっと 熱心に 英語 を 勉強 する つもり だ と 言っている 。 Happy-go-lucky wouldn’t be a bad translation but it would specify someone who is cheerful and carefree. 外資系企業以外で日本で働く英語に携わる仕事って何ですか？ - 英語 [解決済 - 2019/04/26] | 教えて！goo In the long run, my worry will be a piece of cake!Hey Masami,Calling someone “serious” in English usually has a negative connotation. .い adjectives are the true Japanese adjectives. He is diligent in his studies. 日本語の「真面目」という言葉は、基本的に人の性格やタイプを表現する際に使うと好印象をもたれますが、英語では「真面目な人」に相当する言葉はいくつかあり、ポジティブな表現とネガティブな表現が存在するので、どのように真面目なのかによって適切な言い方をする必要があります。今日のコラムでは、タイプ別に真面目な人を表す英語をご紹介しようと思います。何事にも真っ直ぐで嘘をつかず、規則やルールをしっかりと守る人を指します。良い意味での「バカ正直」とイメージすればわかりやすいでしょう。元々「本物」を表す単語で、宝石やブランド品などが本物であることを表す場合にも使われますが、人の性格を表す場合は、言動や感情表現に偽りがなく本心・本音で人と接する裏表のないタイプを指します。とてもフレンドリーな性格で、大阪人のようなタイプをイメージするとわかりやすいかと？（笑）浮気せず、人を裏切らず、何事にも真心を尽くすような誠実で忠実な人を指します。どれだけ辛く困難な状況に置かれようが、相手を信じて最後までサポートするといったニュアンスが含まれます。一般的に“serious”を使って人の性格を表現すると、何事も慎重に考え、真剣に受け止める人、またはあまり笑わない人を指し、真面目というより真面目過ぎといったニュアンスになります。あまりにも真面目過ぎて、一緒にいてもつまらない人の印象が強いです。本来は正直で忠実、そして伝統的な人を表すスラングでしたが、最近では、伝統にこだわり過ぎて変化を受け入れない人、考え方が保守的で頭が固い人、興味やファッションが古くさいなど、生真面目で面白くない人を表す言葉として使われています。 AdvertisementJunさん、こんにちは。diligent は「ポジティブな印象」に入りますか？Takeshiさん、「Diligent」もいい単語ですね。この表現も「ポジティブな印象」に入ります。「Diligent」は一生懸命頑張る人、辛抱強い人、熱心で勤勉な人を指します。特に仕事に対して熱心な方に対するポジティブな表現です！子供が勉強をしっかりして真面目だ。いうようなpositiveな真面目な人はどう表現しますか？まきさん、「He/she is studious」が適切な言い方になります。「Studious」は「勉強に熱心な」を表します。We hardly ever use that word, Studious.Inn—> in中1です。来年、アメリカにホームステイする際の自己紹介書で、いわゆる一般的な「まじめ」という表現に、選択肢が”serious”しかありません。そこで、さらにその他の欄にも”polite”と付記しましたが、negativeな印象になるでしょうか？えりかさん、こんにちは！「Polite」はネガティブなニュアンスが全くないので心配しないでください。「Polite」は和訳通り「礼儀正しい」になるので、「Friendly & polite」がいいかと思います。選択肢に「Serious」しかないのがちょっと気になりますね・・・でも、アメリカにホームステイするんですね。中学生で海外に出るって凄い！I’m so excited for you.