「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。最初の20日間はビジネスで使われるメール上の英語表現を詳しく、分かりやす … が思い浮かびます。 英語の O.K. 出荷の日程が分かり次第知らせてください。 london_olympic_2012さんによる翻訳 . Could you tell me when you find out the details for shipping please. 分かり次第って英語でなんて言うの？ 確認後、わかり次第ご連絡しますと言いたいのですが、「わかり次第」って英語で何ていうの？ keitoさん Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 決まったら教えてくださいの意味・解説 > 決まったら教えてくださいに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になり … ビジネス英語を用いて、プロジェクトの進捗や営業結果などをメールで報告するにはどういった表現が好ましいでしょうか？状況に応じて適切な報告メールを送るための英語の例文をご紹介します。 分かり次第教えていただければ幸いです。 I would appreciate it if you could send us more detailed information about it.
「会社でイチモク置かれるビジネス英語フレーズ100」では、ビジネスシーンで使える100のフレーズを毎日紹介していきます。最初の20日間はビジネスで使われるメール上の英語表現を詳しく、分かりやす … 「〜分かり次第ご連絡します」というセリフはビジネスシーンでよく使うセリフです。しかし、「分かり次第」という言葉の意味や正しい使い方について、きちんと説明できる方は少ないのではないでしょうか。この記事ではそんな「分かり次第」という言葉についてご紹介します。
[日本語から英語への翻訳依頼] 出荷の日程が分かり次第知らせてください。 翻訳依頼文.
検索したいワードを入力してください初回公開日：2018年03月30日更新日：2020年05月22日記載されている内容は2018年03月30日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。「〜分かり次第ご連絡します」というセリフはビジネスシーンでよく使うセリフです。しかし、「分かり次第」という言葉の意味や正しい使い方について、きちんと説明できる方は少ないのではないでしょうか。この記事ではそんな「分かり次第」という言葉についてご紹介します。「分かり次第」という言葉は、よくビジネスシーンで見聞きする言葉です。「〜分かり次第ご報告します」や、「お分かりになり次第ご一報お願いいたします」など、という風によく使います。それでは、「分かり次第」という言葉を、敬語で使いたいときには、具体的にはどのように使うことができるのでしょうか。敬語の種類に分けて見てみましょう。「分かり次第」という言葉の敬語の表現を詳しくみていく前に、まずは敬語の種類についておさらいしておきましょう。これを抑えておくと「いざ敬語で『分かり次第』という言葉を使おう」というときに、迷うことが少なく済みます。「丁寧語」とは「誰にでも使うことができる単に丁寧な言葉遣い」のことです。例を挙げると、「ですます調」や「お湯」の「お」、や「ご飯」の「ご」などが挙げられます。「丁寧語」は誰にでも失礼なく、一定の敬意を示せる言葉であるので、敬語の種類の中でも、日常生活の中で最もよく使う敬語の種類です。「謙譲語」は「自分や自分に関係することやものに対して、あえてへりくだっていうことで、相手の立場を高く見せる言葉遣い」です。「へりくだる」とは「自分の立場を低く見せること」です。「謙譲語」の例には、「いただく」や「存ずる」といった言葉を挙げることができます。「尊敬語」は「目上の人やその人に関係する物や事について述べるときに使う言葉遣い」のことです。これも「謙譲語」と同じで、使う人を選ぶ敬語であると言えます。「くださる」や「お思いになる」などが「尊敬語」にあたる言葉と言えます。敬語の種類について抑えたところで、本題の「わかり次第」の敬語での使い方について、見ていきましょう。「分かる」という言葉には、丁寧語なら「分かる（分かります）」、謙譲語なら「承知する」、尊敬語なら「お分かりになる」といった言い回しがあります。しかし、「分かり次第」という言葉は、「分かり次第」という形で一つのフレーズなので、「承知次第」や「お分かり次第」という使い方はしません。メールで使う場合にも、抑えておかなくてはいけない点は、前項と変わりません。ただし、「分かり次第」という言葉の多用は避けたほうがいいでしょう。この項では、「分かり次第」という言葉を敬語表現したときの、いくつかの文章をご紹介します。文章と解説を読んで「分かり次第」の使い方のコツを掴みましょう。「分かったら連絡するね」という意味の文章です、敬語の丁寧語において「分かり次第」を使った例といえます。「分かり次第」の後に続く、「ご連絡します」を「ご連絡お願いします」と言い換えることで、相手の方に連絡をお願いすることもできます。面と向かって話すときにも、メールなどの文章に使うときにも使えるフレーズです。「分かったら連絡するね」を敬語の謙譲語で表現した文章です。「致します」というのが「する」の謙譲語にあたる言葉です。こちらも「分かり次第ご連絡します」と同じように、「分かり次第ご連絡お願い致します」と言うことができます。「分かったら連絡してね」を敬語の尊敬語で言い表した表現です。「分かり次第」の「分かる」を尊敬語の「お分かりになる」に直した表現といえます。尊敬語でも丁寧語や謙譲語のように「お願いする」を使って、「お分かりになり次第ご連絡くださいますよう、お願いいたします」と言えないこともありませんが、くどい文章になります。「分かり次第」という言葉と同じ意味になる別の敬語の言い回しには、どのような表現があるのでしょうか。それでは、「分かり次第」の別の表現についてご紹介します。各言葉の解説に、丁寧語ではどうか、謙譲語、尊敬語ではどうであるか、について解説しますので、敬語で使うときの参考にしてみてください。「確認」という言葉は「調べたり念を押したりして、はっきりそうだと納得すること」を意味する言葉です。これは「分かる」と似た意味を持つ言葉といえます。また、「分かり次第」の「次第」が「〜のとき」という意味であるので、これと同じ意味を持つ「時点」という言葉に置き換えています。「分かった次第」の「次第」は「〜のとき」という意味であるとお伝えしました。この「わかった際に」の「際に」という言葉も「〜のとき」という言葉です。敬語で表現する場合には、「お分かりになった際に」「分かりました際に」と言うことができます。「お分かりになりましたら」は「分かったなら」という意味の言葉です。これは「分かったときに」と言い換えることもできます。この点で「分かり次第」と同じ意味があると言えるでしょう。いかがでしたでしょうか？「分かり次第」という言葉についてご紹介してきました。「分かり次第」の他にも、「〜くださいますよう」や「いただく」などビジネスシーンでよく使うけれど、日常生活では使い慣れない言葉は多くあります。そうした言葉を使う時には、その言葉の意味をよく調べ、しっかり理解して、間違いや失礼のないように使えるようにしましょう。
6675Melissa NishizakiAlicia S6675役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 詳細情報が分かり次第お送りいただければ幸いです。 I would appreciate it if you could investigate with this matter. Could you tell me when you find out the details for shipping please.
出荷の日程が分かり次第知らせてください。 london_olympic_2012さんによる翻訳 . 提案や依頼に対して肯定的に返答する場合、日本語なら「分かりました」「了解です」のように返答しますね。承諾や了承の意思を示す表現です。対応する英語フレーズとしてはまず O.K. ログインLEARNビジネス英語を用いて、プロジェクトの進捗（しんちょく）や営業結果などをメールで報告するにはどういった表現が好ましいでしょうか？上司や先輩と情報共有をすることは大切で、業務をスムーズに進めていく上で報告を怠ることはできません。ビジネスを進めていく上で、欠かせない要素として挙げられるのが報告業務です。ビジネスでは、上司や同僚など一緒に仕事をするメンバーと情報共有をしたり、意思疎通を図ることが大切で、報告とは、部下から上司、同僚同士など、仕事の指示を出したり管理をしている人に業務の進捗状況や結果を知らせることです。報告する内容は、企画や市場調査の進み具合や営業活動の結果などさまざまです。まずは、メールの書き出し部分からご紹介します。"I would like to ～"「～させていただきます」は、丁寧な表現としてビジネスメールではよく使われています。"I would like to report on ～"「～について報告させていただきます」のほかに、"I am writing to you to inform you that 〜"「～をお知らせするために書いています」といった表現もあります。"let me ～"は「～させてください」といった意味があります。"This is an update on ～"「これが～の最新情報です」、"Here’s a report on ～"は「こちらが～の報告です」といったシンプルな表現で分かりやすく伝えることもできます。"The following is ～"「以下が～です」" This is to ～"「～のためにメールをしております」もビジネスメールで覚えておくと便利な表現です。"I am pleased to inform you ～"「喜んで～をお知らせいたします」の意味で、良い報告をするときに使います。「売り上げが伸びています」といった報告には、"increase"を使うことができます。"make progress"は「～を進行する」といった意味があり、"steady"「着実な」を"good"に置き換えて"good progress"「順調な進捗」といった表現をすることもできます。"on schedule"は「予定通りに」という意味です。ビジネスはいつも順調に進むとは限りません。"unfortunately"「残念ながら」「遺憾ながら」といった意味を持つ副詞を使って表現することもできます。上記のようにまた、"have difficulty in ～"「～することが困難です」といった表現を使うこともできます。予定された期日に間に合わない、あらかじめ決まっていた日程を延期する場合は下記のような例文を使うことができます。「～が遅れています」と、"postpone"は「延期する」という意味があります。"I will keep you posted. この件に関してご検討いただければ幸いです。 "は「随時、お知らせします」という意味です。"let"「～させる」を使った"let me share ～"「～を共有させてください」のほか、"let you know ～"「～をお知らせします」もビジネスメールで使われる表現です。ビジネスでは情報共有が大切で、コミュニケーションをとる方法としてメールがよく使われます。報告メールを送るときは「企画の進捗についてご報告します」など、メールの始めに何についての報告なのか主題を述べ、その後に「計画通りに進んでいます」、あるいは「予定より遅れています」など、報告する内容の結論を書くことが大切です。今回、良い報告をするときとうまくいっていない状況を報告するときに使えるメールの例文をご紹介しました。ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！すでに会員の方はこちらから(C) ECC Co., Ltd. 2017