上ではどちらも、Nightの後ろに鳥の名前が付いています。Hawkは鷹、Owlはフクロウという意味です。 ちなみに、よく眠れない病気の事をもちろん病気を表す言葉なのでシリアスに使うのが一般的ですが、言い方次第でジョークっぽくも使うことができます。 A: B:   動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット 月曜から夜ふかしとは『月曜から夜ふかし』（げつようからよふかし）は、日本テレビ系列で2012年4月9日から月曜日の『プラチナイト』枠で放送されているトークバラエティ番組である。タイトルロゴ上の番組名は『Monday Lateshow 月曜か 月曜から夜ふかしで紹介された和製英語について 、その由来をちょっと突っ込んで調べてみました。 普段使っている言葉なので、外国でもついつい通じるものだと思って使ってしまいますが、外国人の皆さんにとっては「？ 月曜から夜ふかしで放送されたオンライン英会話教室、dmm英会話. 2020年3月2日放送のその中でも、普段使っているけど外国では通じない 他にもたくさんありますが、今回紹介された和製英語は上記のものでした。知っているものも知らないものもあると思いますが、セロテープやコンセントについては、結構ハードルが高い（知らない率が高い）のではないでしょうか？ では、それぞれの由来について、詳細にみていきます。 Contents月曜から夜ふかしで紹介された和製英語。元の英語からは想像がつかない上に、脈絡もなさそうな言葉ですので、その由来をまとめていきます。 セロテープは、海外で使用されていた「Scotch tape」をもとに、製品が完成する直前に、GHQ（連合国軍最高司令官最高司令部：戦後の日本の統治を行なっていた機関：マッカーサー）から、封筒を閉じる目的でScotch Tapeの開発を打診されたところ、（すでに開発中であったことから）1ヶ月で試作品を届け、GHQが驚いたという逸話があるそうです。セロテープは、支持体であるセロハンの片側に接着剤をつけた商品ですので、その名も「セロハンテープ」。番組内では、「セロテープのセロの語源は楽器のチェロ、開発者がチェロ好きだったからその名がついた」との紹介でしたが、セロハンテープを略してセロテープと言う方が、なんだかしっくりくるのは私だけでしょうか？由来はさておき、封筒を閉じる時はもちろん、工作などを含め何かと便利に使えるセロテープは、70年以上の歴史をもっています（日本国内の話）。生活必需品ですね。 ホッチキスは、オフィスの必需品で、資料を束ねて置くときに使っていますよね。紙にコの字型の針を刺しますが、このコの字型の針のことをstapleと呼ぶことから、Staplerとの名称が付いています。ホッチキスの名称は、1903年に伊藤喜商店（現・イトーキ）がStaplerを輸入したときに、このHotchkiss社の社名は、創業者であるジョージ・ホッチキス（George Hotchkiss）さんに由来します。 上記の情報では、輸入元の社名が由来ということになりますが、番組では、ホッチキスの由来は開発者の名前であると紹介されました。ホッチキスという名前の由来は諸説あって、番組で紹介された通り、開発者のB.B.ホッチキスさんは、ホッチキス社の創業者の兄であるという話が「なるほどザワールド」というTV番組で紹介されました（1994年）ので、両説とも間違いというわけではないようです。ちなみに、文献的な証明はされていないですが、両者がコネチカット州出身であることや、親族の証言などを総合すると、状況としては真実である可能性が高いということになっているようです。 自分で料理をとりにいく、セルフサービススタイルの食事を「バイキング」といいますが、本来の英語はBuffetといいます。フランス語読みもビュッフェと聞けば馴染みがあるかと思います。この由来は明らかで、日本で最初のバイキングは1958年のこと。当時の帝国ホテルの社長である犬丸徹三さんが、デンマークコペンハーゲンの北欧式ビュッフェ「スモーガスボード」からアイデアを得て始めました。imperial vikingの由来は、1958年の映画「バイキング」の食事シーンが印象的であったことと、北欧といえば「バイキング（海賊）」という２つのことからです。当時好評を博したバイキングは、初任給が12,800円だった時代に、ランチで1,200円にもかかわらず、連日行列ができるほどだったとか。今は街に溢れていますよね！電子レンジは、食品のあたためから調理まで、今ではなくてはならない生活家電ですね。日本で最初の電子レンジは1961年にシャープの前身である早川電機から発表されました。わかりやすい由来ですね。 海外でも、Laptopというポータブルコンピュータの中で3kg以下のものをnotebook computor（ノートブック・コンピューター）と呼びます。折りたたみ式でブリーフケースに収まるものです。見た目的にも納得ですよね。パソコンは、パーソナルコンピューター（personal computer）の略で日本ではお馴染みですが、海外ではパソコンと言っても通じません。computerとかlaptop、notebook computerとか言わないとだめですね。会話の流れとか、共通認識でnotebookといえば通じる場合もあるかもしれませんが、普通に使うとあの紙のノートのことと誤認されるので、computerという言葉は必須ですね。 ストーブ（stove）いう単語は外国にもありますが、海外でいうストーブは、薪や石炭を燃やすことで熱を得る調理器具と暖房器具を兼ねたものを指し示します。日本では暖房器具としてストープという名前を使っていますが、調理器具にはかまどがあることと、海外でストーブというと調理に使うコンロのことも指すことから、会話の中で誤解をうけるかもしれませんね。コンセントという言葉は、古くは大正13年に発行された規程の中で「コンセントプラグ」という言葉で使われていたようです。その後この言葉が、詳細な由来についてはいまひとつわかりませんでしたが、concentric（集中する）という言葉があることから、電気が集中するという意味でコンセントという言葉ができたという話もあります。いずれにせよ、コンセントは海外では通じませんので、outletと伝えましょう。ちなみに、outletは出口という意味です。ブランド品を安く買えるOUTLETも言葉としては同じで、商品の出口（販路）である店舗のことを示すそうです。 日本では、日本でしか通じない和製英語があります。 普段使っている言葉なので、外国でもついつい通じるものだと思って使ってしまいますが、外国人の皆さんにとっては「？？？？」って感じになってしまいますね。 番組内のみなさんの英語力は、聞き取る事はできているけど、英語を喋るというところは苦手な印象でした。聞くのは単語を拾っていけばなんとなくわかる部分がありますが、喋るとなるとなかなかむずかしいですよね。でも、なんとなく単語をつなげていけば気持ちは伝わる！ということで、東京オリンピックの際には、物怖じせず親切に対応したいものです。 最後までご覧頂きありがとうございました。2020-03-03 月曜から夜ふかしとは『月曜から夜ふかし』（げつようからよふかし）は、日本テレビ系列で2012年4月9日から月曜日の『プラチナイト』枠で放送されているトークバラエティ番組である。タイトルロゴ上の番組名は『Monday Lateshow 月曜か 月曜から夜ふかしで街の英語力みたいなコーナー見てたら さゆちゃんと晴が英語で話し始めた。 さゆちゃんは元々英語習ってて普通に話せる、晴は弁護士になりたいからってめちゃくちゃ勉強したみたい。 回答したアンカーのサイトNatsai 回答したアンカーのサイトChantelle 回答したアンカーのサイトLashawn 回答したアンカーのサイトBrighture English Academy回答したアンカーのサイトKelly J 回答したアンカーのサイトNicholas Dragon134092役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 回答したアンカーのサイトBeki

回答したアンカーのサイトAndrew P また、  例えば、では「先に紹介した まずとなります。 また、「月曜から夜ふかし」というタイトルはとなります。 ただ、先に挙げた2つの候補は文章なので番組のタイトルとしてはスマートではないように感じます。もう少し短くして番組タイトルっぽくしてみるとこうなります。 いかがでしたか？今回は、 (written by Yona)アメリカ合衆国テキサス州在住。アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。英語に触れる機会がなくて・・と嘆くあなた！オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、ブリスベンで2児の子育て中のTinaが、国際色豊かなママ友や旦那さんとの会話から、子育てや恋愛で超つかえる英会話Tipsをご紹介！日本在住の国際結婚カップルが、英語での子育てを実践！ワーホリでイギリスに2年間滞在したSanaが、部屋や仕事の探し方、仕事やお金や英語力のこと、帰国時の税金還付や就活など、リアルに語ってくれました！ワーホリから帰国後、今度はイギリス大学院留学を決めたSanaの現在進行形の体験記。イギリスワーホリ中に運命のヨーロピアン彼氏と出会ったSanaが、さまざまな壁がある国際恋愛事情について赤裸々に語ります。アメリカ留学から帰国後、「どうにかアメリカで働けないか？」と模索した末、「J1ビザ」でインターンシップからの正規雇用を実現した20代女子Mayの現在進行形の体験談！アメリカの会計士の試験準備中！アメリカ在住・ゲーム大好きなYonaが、ゲームを英語版でプレイする時や海外プレイヤーと話をする時に役立つ用語や表現など、気になったゲームに関連する英語をご紹介！アメリカのメキシコ系の家族に嫁いだYonaが、映画「リメンバーミー」のセリフの中から日常会話で応用してつかえるものをとっても丁寧に分かりやすく解説してくれました！アメリカのメキシコ系の家族に嫁いだYonaは、日々スペイン語にも触れています。映画「リメンバーミー」のセリフに使われているスペイン語単語や表現を解説！長年の英語コンプレックスをなんとかすべく、「スマホ留学」に90日間みっちり取り組んだ当ブログ管理人の本音ベースでの実践記。当ブログ管理人が、スマホ留学卒業後に「実践の場」として活用しているのが、「最も継続しやすい形」にフォーカスした、一日5分の電話英会話レッスン^^30年来の英語コンプレックス持ちのアラフィフ主婦♪今度こそ英語ペラペラになって、海外旅行をガッツリ楽しみ、いろんな国へ「シニア留学」するのが夢！48english.com は、「英語学習者の　英語学習者によるライターの皆さまのお力をお借りしながら、「世界中のだれとでもコミュニケーションをモットーに絶賛運営中！>> facebook と twitter でブログ更新情報を発信してます。