「分ける」は英語でどう言うか、正しいニュアンスが伝わるように6つに分けて説明します。英語の「分ける」には複数の動詞があり、1つのモノを半分にする、仲良く分けるなど、意味ごとに違う言葉を使います。誤解されない正しい表現を覚えましょう。 「「分ける」という言葉には、１つのモノを半分にする、複数の要素から成るモノを分ける、縦に裂くなど、いろいろな意味があります。そして、適切な表現を使わなければ、ネイティブは意味を正しく理解してくれません。そこでこの記事では、この記事で正しい言い方を覚えて、正しいニュアンスの英語を使えるようになってください。なお、この記事で紹介する表現を英会話で自由に使いこなせるようになる方法は、『あわせてお読みください。目次１つのものを複数に均等に分けるときの英語は「divide」を使います。ケーキなどのモノを切り分けるときや、１つのグループを複数のグループに分けるときなど、人やモノを分けるという使い方ができます。「分割する」という日本語がちょうど合います。彼女は、近所の人におすそ分けするために、ケーキを５つに切り分けました。妻は、値段にしたがって靴を４つのグループに分けました。なお、割り算の「割る」も「divide」を使います。22割る2は11です（22÷2=11）。もともと複数のモノや人から成るグループから一部を分離するという意味の「分ける」の英語は「separate」を使います。「分離する」、「切り離す」という日本語がピッタリです。娘は、黄身から白身を分けるのが得意です。もともと黄身と白身から成る卵から、白身を分離するというイメージやな。妻は、ケーキを作るために牛乳からクリームを分離しました。戦後、その国は2つの異なる国に分けられました。彼女は、3年間夫と別居しています。「separate」は「分ける」という意味やから、「be動詞 + separate from～」なら「～から分けられる」という意味で「別居している」という意味になる。ちなみに、「離婚」は「divorce」や。1つのモノを2つ以上の部分に割る、縦に裂くという意味の「分ける」の英語は「split」を使います。線に沿って長く引き裂くというイメージです。割れた後の各部分は、同じ形や同じサイズとは限りません。活用形は「split-split-split」です。何度も見直した後、彼女はついに物語を3つの別々の物語に分けました。夫は太りすぎで、ズボンをまた破りました。居酒屋などで食事の料金を割り勘にするときにも「split」が使えます。割り勘にしましょう。複数のモノを日付などで並べ替えたり、グループに「分ける」ときの英語は「sort」を使います。パソコンを使っていると「ソートする」というコマンドを見ることがあります。この場合の「ソート」は、一定のルールに従って分類するという意味で使われています。エクセルを使ってデータを昇順に分類するように言われましたが、どうすればいいか分かりません。リサイクルのために、紙、プラスティック、カンを分ける必要があります。持っているモノを共有するという意味の「分ける」の英語は「share」を使います。ケーキを妹と分けなければいけませんよ。読者の一人から受け取ったメッセージを分かち合いたいと思います。つながっているものを２つに「分ける」ときは「disconnect」を使います。特に、電気やガス、水などを提供するための接続を切り離すときによく使います。カバーを開く前に、必ず装置を電源から切り離してください。電話で話しているとき、急に接続が切れました。この記事では、「分ける」の英語を意味ごとに６つに分けて説明しました。これらの表現を覚えておくと、ネイティブと話すときに正しいニュアンスを伝えることができるはずです。このページで紹介したような表現は、英語と日本語だけを以下のように覚えても英会話のときに使いこなせるようになりません。英会話でパッと話せるように使い方を覚えるコツの１つは、英文ごと覚えることです。英文ごと覚えると使い方も覚えられるので、同じ文脈の会話のときにパッと言えるようになります。英語の勉強にはこの他にも勉強法については、メールマガジンで詳しく説明しています。以下のページから無料で購読して、不要になればいつでも解除できます。この記事が気に入ったら英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。この記事をSNSでシェア紫陽花は英語で？外国人との会話でそのまま使える例文11選「示す」は英語で？ニュアンス別の動詞の使い分け8選「案内する」の英語は？正しい意味が伝わるニュアンス別の5パターン年齢にまつわる英語｜日常英会話ですぐに使える簡単5パターンえっ？これも和製英語なの？ネイティブに通じない和製英語20選「驚く」は英語で？正しいニュアンスを伝える４タイプ８つの動詞とは？英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？英語のリスニング勉強法｜誰でも効果が出る上達のコツを7つ厳選できる人はみんなやった！NHK英語講座を使い倒す7ステップ勉強法「参加する」は英語で？６つの言い方と違いを説明します過去分詞とは？基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「応援する」は英語で？気持ちが伝わる便利フレーズ50選英語で自己紹介！お決まりフレーズ33点と第1印象で勝利する方法「therefore」の使い方｜「so/thus」との違いは？動名詞と不定詞の使い分け｜7分で理解できる必須の3パターン「大変ですね」は英語で？４つの状況ごとに１２例を紹介します過去分詞とは？基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「therefore」の使い方｜「so/thus」との違いは？動名詞と不定詞の使い分け｜7分で理解できる必須の3パターンこれで完璧！「can be」の意味と使い方14選「with」の使い方｜すっきり整理して使える６つの意味と用法「ought to」の意味と使い方｜５つのネイティブ・テクニック「could」の使い方７つの活用テクニックで英会話が活き活きする！「will」の意味と使い方、10分で学ぶ英語の基礎文法関係代名詞「that」の使い方と「which」との違いを7分で解説英語の代名詞とは？5種類の代名詞を基礎から12分で解説します英語力アップに役立つTED動画10選！日本語字幕の活用でグングン伸びる電話対応を英語でするときに使える簡単フレーズ38個まとめ英語初心者の多読におすすめ！サクッと読める1日1話の音声付き教材英語が上達した人たちはみんな実践した勉強法英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？ノートパソコン使用時の姿勢を正して健康を守る最も簡単な方法キミにも解けるかな？アメリカ小学校の算数文章題が意外に難しい英語が上達しない人に朗報！今からでも上達する3つの学習テクニックネイティブが使う英語と避ける英語｜自然な英語を話すポイント２１選「苦労する」は英語でどう言うの？シンプルな24の英語例文まとめCopyright(c) 2019 Trans Dynamic. グループ分け部は、複数の対象フレームを、被写体に基づく種類に対応させて複数のグループに分ける。 例文帳に追加 The grouping part divides the plurality of object frames into a plurality of groups associating them with types based on the objects.