ニコニ・コモンズは、クリエイターの創作活動を支援するサイトです。素材ライブラリーのほか、二次創作文化の推進を目的としたクリエイター奨励プログラムを提供しています。 !不思議ですよね……。上手に言葉にしているなと思います。それから「馬が（ヒヒーンと）いななく」という動作は「さて、今度は鳥は鳥でも、種類を限定してみます。にわとりは、どうでしょう?日本語では、おんどりは「コケコッコー」、めんどりの短く鳴く音は「コッコ」と言ったりします。英語では、こんなふうに言います。鶏の鳴き声という音で表現します。この「cluck」は動詞としても使われます。鶏の鳴き声を紹介したので、その子どもであるヒヨコの鳴き声はどうでしょうか?ひよこの鳴き声は、日本語だと「ピヨピヨ」や「ピーピー」という音で表現されますが、英語だと「ヒヨコの鳴き声日本語は「 p 」、英語は「 ch 」と、頭の音は違いますが、なんとなく似ている方ではないでしょうか。この「cheep / chirp」も、動詞としても使います。日本語だと、あひるの鳴き声は「がぁがぁ」と言いますが、英語では「アヒルの鳴き声「がぁがぁ」は音が濁っているので、「quack quack」という音とあまり似ていないような気も?でも実際あひるの鳴き声を想像してみると、両方ともうまく言葉に当てはまっていると感じます。この「quack」は動詞としても使われますよ。今度は、日常的にはいない動物園にいる動物の鳴き声です。百獣の王ライオンは、日本語では「ガオー」が定番です。英語ではクマって、そんな声で鳴くのかな?と思いますが、クマが仁王立ちになって歯をむいている姿を想像すると、何が音を発していそうです。日本人が「roar」という言葉を聞くと、少し違和感があるかもしれませんが、実際のライオンの鳴き声を聞いてみると、すごくしっくりくるんです。特に後半の「ar」の音を、声を震わせながら言ってみると……すごくそれらしい音に聞こえると思いませんか?また、トラや犬などにも使えますが、動物が「ウー」とか「ガルルルル」と、うなる動作は「音は「grrrr」などと書き、「ガルルルル」とか「（低く唸るように）グーーーー」というような音を表現することができます。以前別記事で書いた、オススメの子ども向けテレビ番組「象は鼻を鳴らします。日本語では「パオーン」といった感じでしょうか。娘が見ている子ども向けのテレビ番組では「でも、これも決まった表記がないんです。聞こえる音を文字にあてはめて表しただけなので、辞書には載っていません。象の鳴き声を動詞で表すときの表現ですが、これがとってもユニーク。動詞は「え?
こんにちは、アメリカ在住ライターのタカコです。日本語で犬の鳴き声は、一般的に「ワンワン」と言いますが、英語では何と言うのでしょう?猫は? 「モー」と「moo」という音も似ているし、実際の牛の鳴き声を聞いても、納得です!この「moo」は、「牛がモーと鳴く」という動詞としても使います。では、豚はどうでしょう? や 'cheep cheep!'
英語ではひよこの鳴き声は 'tweet tweet!' そのほかの動物は?オノマトペ（擬音語・擬態語）が大好きな私が目次では英語での動物の鳴き声表現を紹介していきます。まず、「動物の鳴き声」という言い方ですが、英語では「動物園などにある説明の中では「call（鳴き声）」という言葉も使われます。では、ペットなどでもおなじみのさて、「犬」の鳴き声ですが、日本語では「ワン」や「ワンワン」と表現されるのが一般的です。英語では、「犬の鳴き声日本語の音に近づけて書いてみると「bowwow（バウワウ）」「woof（ウッフ）」ような感じです。んー、似ているような似ていないような?でも、こうしてはどうでしょう。英語の「bowwow」と「woof」の音を、チワワのような小型犬が出すのではなく、そして「 w 」の音を出すときは、唇を丸めて発音することを意識してみましょう。ずいぶんまた、「ワンワン」の「ワ」の音も、日本語の唇を丸めない「ワ」の音ではなく、犬が、低めの音で短めに吠えている感じで、「ワンワン」と「bowwow」や「woof」も似ているような。「犬が吠える」という動詞は「たとえばこんなふうに使います。My dog is こんな面白い表現もありますよ。She is 直訳すると「違う木に向かって吠えている」という意味ですが、すごく覚えやすい表現ですね。猫の鳴き声は、日本語では「ニャーニャー」とか「ミャー」とかでしょうか。英語では「猫の鳴き声イメージ的には、「mew」の方がこれは、日本語と英語の音がよく似ているので、違和感なく聞こえるのではないでしょうか。また、この「猫がニャーニャー鳴く」という動詞も、音と同じ「mew」や「meow」という動詞を使います。ニワトリやアヒルなどではなく、一般的な鳥がさえずる音は、日本語では「ピピピピ」「チチチチ」と言ったりします。英語では、「鳥の鳴き声これはあまり似ていませんね……。有名なSNSの1つ「Twitter（ツイッター）」は、この「tweet」が由来です。なので「なるほど!」と納得しやすいかも。ツイッターでは、日本語で「つぶやく」という言葉が当てられています。英語では「鳥がさえずる」という言葉で、動詞でも「tweet」が使われます。口々に「つぶやく」＝「（鳥が）さえずる」ので、日本語の「鳥のさえずる音」を言葉で表すと、「ピーチク パーチク」がぴったりかもしれませんね。次はぐっと小さい動物になり、ネズミです。ネズミの鳴き声と言えば、日本語では「チューチュー」が一般的ですが、英語では「ネズミの鳴き声この「squeak」は、ネズミが「鳴く」という動詞としても使えます。「チューチュー」と「squeak」? と表します。このような言葉は 'onomatopoeia'（擬音語）と呼ばれます。 'onomatopoeia' は実際の音をまねて作った言葉をいいます。 【！】音声素材
©2020 Weblio なぜ「口噛み酒」は「Kuchikamisake」なのか?語学留学に来たのなら日本人同士でも英語を話すべきたった1つの理由「英語びより」を運営しているヨスです。わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、この英語情報メディアはわたし以外に英語という言語の奥深さ、おもしろさが伝わるとうれしいです。それと同時に、母語である「日本語」への興味にもつながるといいなぁと思っています。当メディアでは広告枠を設けておりますので、ぜひご検討ください。中学生は必見! 日本語での猫の鳴き声「にゃー」は、英語では「mew(ミュー)」もしくは「meow(ミャオウ)」(英国式)となります。猫に限らず動物の鳴き声、いわゆる擬声語の表現が、各国の言語によって異なっていることはよく知られていますね。
豚や牛は? 英語は日本語のように「擬声語」があまり豊かではありません。犬の鳴き声である bow-wow やブタの oink, oink などは、「ワンワン」、「ブーブー」のように日本語の擬声語に対応するものもありますが（下の表では ♪ マークをつけています）、子供用の物語などの表現としてよく使われます。 動物の鳴き声、世界共通だと思っていませんか？実は同じ動物であっても、言語によって鳴き声の表し方が変わるんです！ 日本でメジャーなあの動物の鳴き声、英語で表現するとどうなるのでしょうか？ 鳴き声とは？ なき ごえ －ごゑ 【鳴（き）声】 虫・鳥・獣などの鳴く声。
鶏（にわとり）を英語で言おうとすると、chickenという単語を思い浮かべる人は多いのではないでしょうか？日本語でチキンと言うと、生きている鶏ではなく鶏肉のことを指しますよね。牛はcow、牛肉はbeef。豚はpig、豚肉はporkと、それぞれ動物と食用の肉では単語が違っています。
全然似ていませんね……。この「squeak」ですが、（人が）キーキー金切り声をあげる、（赤ちゃんが）キーキー泣く、（ちょうつがいなどがきしんで）キーキー音が出る、などの場合も使われます。「チューチュー」というネズミの鳴き声は、わりと高い音ですよね。ということは……人や動物、物に関係なく、ネズミの鳴き声自体を表す言葉ではなかったので、似ていないのも当然でした! 最後になんか、この記事すごく気に入ったんだけどほかにオススメある?だったら、「ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けてもオンライン英会話を希望別に選ぶページを用意しているので、ぜひこの記事が良かったら最新記事をお届けします。Twitterで最新情報GET!英語字幕版『君の名は。』を観て日本語と比べよう! ひよこの鳴き声 ?そうなんです。あの楽器のトランペットです。「trumpet」はもちろん楽器の「トランペット（名詞）」ですが、「トランペット（ラッパ）を吹く」という動詞の意味のほかに、「象が（トランペットのような声で）鳴く」という意味もあるんです。そう言われると、日本語ではサルの鳴き声は「ウキー」とか「キャッキャッ」とかいろんな音で表現されますよね。英語では、娘の持っている本（2冊）には「日本語の音にすると「オーオー アーアー」という感じです。ただ、これも、聞こえる音を文字にあてはめて表しただけで、辞書に載っているような決まった表記ではありません。子ども向けのアニメ「Curious George（おさるのジョージ）」のジョージも「oh oh ah ah」の音に近い声だと思います。日本人の想像する音「ウキャキャキャ ウキー」とは全然違います。余談ですが、日本人にとって、サルと言えば「ニホンザル」です。私にとっても、サル＝ニホンザルのイメージでした。先日、こちら（アメリカ）にある動物園に初めて行ったとき、サル山っぽいところにいたのは黒いサルだったので驚きました。チンパンジーのようで顔も黒いサルです。動物園の（たくさんいる）サルといえば、勝手に「ニホンザル」と思い込んでいたので、びっくりしました。思わず、「違う! 動物の鳴き声（擬音語）の英語表現をまとめて一覧表にしました。何となく分かる表現もありますが、日本の表現とは全然違うものもたくさんあります。犬、猫、カエル、鳥などの鳴き声はどのように表現するのでしょう？小さなお子様にもオススメの英語の動物の鳴き声一覧です。 音声を再生するには、audioタグをサポートしたブラウザが必要です。
英語は日本語のように「擬声語」があまり豊かではありません。犬の鳴き声である bow-wow やブタの oink, oink などは、「ワンワン」、「ブーブー」のように日本語の擬声語に対応するものもありますが（下の表では ♪ マークをつけています）、子供用の物語などの表現としてよく使われます。 トランペット? 英語の「曜日」をRPG風のイラストで丸暗記できる!
今回の記事では、目次しかし、生きている鶏を表す場合は、私は10羽のニワトリを飼育しています。なお、生きた鶏に対して、鶏はまた、鶏のひなである大きなトサカがあり、コケコッコーと鳴く雄鶏よりも小さく、コッコッコッと鳴く日本語でも食用のお肉は部位によって表現が違いますよね。・もも肉…また、料理名としての「肉」を表す英語についてはこちらの記事が参考になります。犬の泣き声は日本語ではワンワンですが、英語では鶏の場合はどのように英語で表現するのかを見ておきましょう。日本語で鶏の鳴き声はいかがでしたでしょうか？鶏はまた、鶏肉の部位の英語表現は覚えておくと日常英会話や海外旅行の際に役に立つはずです。ぜひ今回の記事を参考にしてみてください。メニューコンテンツ© 英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】 【！】