「ベイマックスもう大丈夫だよ」と言われるまで離れられません。 そんなのダメだよ。 だってこんなことしたら…。 私はケア・ロボットあなたの健康を守ります。 他に方法があるはずだよ！あなたはもう大丈夫ですか？ダメだ置いて行けるわけないだろ！ I’m satisfied with my care.
ベイマックス、もう大丈夫だよ。ならぬ まもちゃん、もう大丈夫だよ。と 言えたらどんなにまもちゃんが安心するか そんなこと考えてたら 泣いてしまった(*_*) AIさんの歌も いいなぁって… ひとりじゃないから♪って うん。 ひとりじゃないよ。 「ベイマックス、もう大丈夫だよ」 この一言でベイマックスは異次元空間に残り、ヒロとキャラハン教授の娘は助かるわけですが、このシーンはグっと来ます。 そしてベイマックスはいなくなるんですが、実はヒロに自分のメモリーカードを残していました。 しかしその時、ベイマックスの強化スキャナーが装置の奥に生命反応を感知し、アビゲイルが異世界内で生きていることを知ったヒロは、兄のように人を助けるため、ベイマックスと共に装置の奥の異世界へと飛び込んでいく。そして無事にアビゲイルを救助して脱出しようとするも、途中で瓦礫からヒロをかばったことでベイマックスが破損、最後にロケットパンチでアビゲイルが乗ったポッドと共にヒロを転送装置の入り口に送り返すも、ベイマックスは異世界の彼方へと消えていき、消滅してしまう。 「もう大丈夫だよ、ベイマックス」 というセリフ。 これは、ケアロボットであるベイマックスに、ケア終了してくださいと告げるもの。乱暴に言えば、電源オフにしてくれってことですね。 ベイマックス登場時に出てきます。 英語だと. 「ベイマックス」で大きなポイントとなるセリフの一つに「ベイマックス、もう大丈夫だよ」というものがあります。これは兄タダシがベイマックスを発明したときに、このフレーズを起動停止の命令文としてインプットしたものです。ベイマックスはこの言葉をかけられない限り、相手をケアすることを止めません。ラストの感動シーンでも重要な役割を果たすこのセリフ、英語では一体どんなふうに言うのでしょうか。タダシに大学に連れていかれたヒロはベイマックスと初対面します。そこで一通りベイマックスの機能を体感したヒロはその性能に驚きを示します。そのときベイマックスが言ったセリフがこちら。あなたが”ケアに満足した”というまで私は活動を停止できません。to deactivateは「活動を止める」、「スイッチを切る」などの意味があります。そっか、じゃあ、”ケアに満足したよ”。to be satisfied with～で「～に満足している」というフレーズになります。この「ケアに満足したよ」という部分が日本語では「もう大丈夫だよ」と翻訳されており、それがラストの感動のシーンでも引き継がれるのです。では 「もう大丈夫だよ」と訳して、感動のシーンを振り返ってみましょう。まだ、二人を安全に帰す方法があります。あなたが”もう大丈夫だよ”というまで私は活動を停止できません。だめ、だめ、だめ、待って。君はどうするの？あなたは私の患者です。あなたの健康が私の唯一の気がかりです。concernは「重要なこと」、「不安」、「心配に思っていること」などの意味があります。やめろよ。もう大丈夫ですか？大丈夫じゃない。ほかの方法があるはずだよ。君をこんなところに置いて行かないから。何か方法を考えるよ。gonnaは「going to 」をくっつけた会話文です。時間がありません。もう大丈夫ですか？お願いだから。やめて。君まで失うことなんてできない。tooが使われているのは、ヒロがすでに兄タダシを事故で亡くしているからです。ヒロ、私はいつだってあなたと一緒です。ベイマックス、もう大丈夫だよ。こうしてヒロとベイマックスは離れ離れになってしまいます。しかし同時にそれはヒロが独り立ちし、成長した瞬間でもあったのです。そんな意味が込められた「ベイマックス、もう大丈夫だよ」でした。 失意の内に自宅へ戻ったヒロは、ベイマックスから再びケアデータカードを抜き取って戦闘モードにしようとするが、ベイマックスは拒否し、かわりにタダシが「大勢の人を助けるために」と不眠不休でベイマックスを開発した際の記録映像を再生する。自分が間違っていたことを悟ったヒロは、仲間たちに謝罪し、今度こそキャラハン教授を逮捕し、兄のように人を助けるために自分の才能を使うことを誓う。そしてヒロ達は、残りの録画映像から転送装置の事故で行方不明になったパイロットがキャラハンの娘折り悪くクレイテック社は新社屋の完成パーティを開催しており、キャラハン教授は修理した転送装置で、クレイテック社とクレイ本人をまるごと異世界へ吸い込もうとしていた。駆けつけたヒロ達は大量のマイクロボットに苦戦するも、各々の能力を最大限に発揮し、マイクロボットを転送装置に吸い込ませることで無力化に成功。キャラハン教授からトランスミッターを奪い、彼の復讐を防ぐ。転送装置は暴走を続けるものの、限界を迎えて崩壊しつつあり、全ては終わったかに見えた。 カテゴリーまとめはこちら：
ベイマックス 3歳の頃に両親を亡くし、兄（タダシ）と叔母（キャス）と飼い猫（モチ）の3人＋1匹で暮らしているヒロ・ハマダ。ヒロの兄であるタダシ・ハマダは、サンフランソウキョウ工科大学に通う大学生。タダシ＆タダシと同じ研究室の4人の友人たち（ゴー・ゴー、ワサビ、ハニー・レモン、フレッド）は、各々独創的なロボットの研究に日夜励んでいる。そして、ヒロはそんな兄タダシを凌ぐほどの、ロボット作りの才能を持つ少年。 … フレッドの家に集まったヒロたちは、ヨウカイの正体は実業家のヒロは飛行機能のテストも兼ねてベイマックスと共にサンフランソウキョウの大空へと飛び立ち、夕暮れの中を自由に飛び回る。ヒロの精神状態が改善に向かったことをスキャンしたベイマックスはケアの終了を提案するが、ヒロはヨウカイを捕まえることを主張し、ベイマックスがスキャンしていたヨウカイの身体データを元に彼の居場所を探ったところ、ヨウカイが孤島の研究施設にいることを知り、仲間達と共にその研究施設に乗り込む。そこでヒロ達は残されたそこへ再びヨウカイが現れ、ヒロ達を攻撃する。マイクロボットを駆使するヨウカイにヒロ達は立ち向かうが、初の実戦でそれぞれが好き勝手に能力を使ったため翻弄されてしまう。しかし戦いの最中、なんとかヒロはヨウカイの仮面を奪うことに成功。その正体は、火災によって死亡したと思われていたキャラハン教授だった。キャラハン教授は火災の中に取り残されるも、マイクロボットを耐火シェルターとして使い生還していたのだ。ヒロはキャラハン教授が結果的に兄を見殺したのではないかと激怒し、ベイマックスからケアデータを抜き取って教授の殺害を命令する。仲間たちは暴走するベイマックスを止めようと必死になり、ベイマックスにケアデータカードを再挿入したが、キャラハン教授はその隙をついてマイクロボットとともに施設から姿を消していた。ヒロは反対を押し切って尚もキャラハン教授を追跡するが、スキャナーの破損により失敗に終わる。 〜でも大丈夫って英語でなんて言うの？ 何か伝える時、実際言うのとメールでは受け取られ方が違うって英語でなんて言うの？ 量的な確保と共に質的な向上という面からも考えるべきだ。 って英語でなん … 設定例文検索の条件設定「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（不適切な検索結果を除外する該当件数 : I'm I'Are you 「"You'「"Are you 病人は病人はThe 私はフォード氏はでも、「そう、私は"「流れは"たぶんその日は私はでも彼は病人はThe 病人は峠を越したから彼女は2月までに予約すれば2月までに予約すれば赤の女王さまが申します。「これでまた`She'彼のような有力者が舵取りになったのだから, ありがとう, 経過は良いようです. もういいです。(そんなにいらない)って英語でなんて言うの？ これでもう転ばないよ！って英語でなんて言うの？ 〜でも大丈夫って英語でなんて言うの？ 何か伝える時、実際言うのとメールでは受け取られ方が違うって英語でなんて言うの？